1
00:00:29,702 --> 00:00:32,664
[mengaum]
2
00:00:44,759 --> 00:00:48,680
[muzik ceria]
3
00:00:55,594 --> 00:00:57,272
♪ Bolehkah anda merasakannya?
4
00:00:57,355 --> 00:00:59,274
♪ Adakah anda merasakannya?
5
00:00:59,357 --> 00:01:02,026
& Lt; i & gt; ♪ Ada cahaya
di langit... ♪
6
00:01:03,945 --> 00:01:07,490
[Santa] Ho ho ho ho!
7
00:01:07,574 --> 00:01:09,784
Selamat Hari Krismas!
8
00:01:09,868 --> 00:01:12,162
[Santa membunyikan loceng]
9
00:01:14,747 --> 00:01:16,583
Eeyah!
10
00:01:16,666 --> 00:01:18,001
[raccoon merengus]
11
00:01:18,084 --> 00:01:19,419
Bagaimana itu?
12
00:01:21,379 --> 00:01:22,797
[menghidu]
13
00:01:22,881 --> 00:01:24,340
Hah.
14
00:01:24,424 --> 00:01:26,759
[burung berkicauan]
15
00:01:26,843 --> 00:01:28,761
[raccoon mendengus]
16
00:01:30,597 --> 00:01:32,687
[wanita] Hei, dia hanya
mengambil makan tengah hari saya.
17
00:01:32,771 --> 00:01:33,921
Okay.
18
00:01:35,935 --> 00:01:37,000
[anjing] Mm?
19
00:01:38,480 --> 00:01:40,524
Saya akan mengambil itu, dan itu.
20
00:01:42,901 --> 00:01:45,653
Yippee ki-yay!
[menghidu]
21
00:01:45,737 --> 00:01:49,198
Ah, saya suka baunya
sos tomato pada waktu pagi.
22
00:01:49,282 --> 00:01:51,201
[vendor] Baiklah, saya faham
hot-dog dengan sos tomato
23
00:01:51,284 --> 00:01:52,702
dan sedikit hidangan kentang goreng.
24
00:01:52,785 --> 00:01:54,704
[wanita] Ya. Boleh juga
dapatkan satu dengan mustard?
25
00:01:54,787 --> 00:01:55,872
[vendor] Anda mendapatnya.
26
00:01:55,955 --> 00:01:57,498
[air menggelegak]
27
00:02:01,002 --> 00:02:04,047
-[anjing menggeram]
-[merengek]
28
00:02:04,130 --> 00:02:06,174
-[menyalak]
-[jerit]
29
00:02:06,674 --> 00:02:08,885
maafkan saya. maafkan saya.
datang melalui.
30
00:02:08,968 --> 00:02:10,762
-[tayar menjerit]
-[anjing menyalak]
31
00:02:10,845 --> 00:02:11,930
[anak anjing menyalak]
32
00:02:12,013 --> 00:02:14,724
[ketawa kecil, seluar]
33
00:02:14,807 --> 00:02:16,809
Tak sangka yang ini
melalui, adakah anda?
34
00:02:17,574 --> 00:02:20,730
Tiga, dua, satu...
35
00:02:20,813 --> 00:02:21,731
[anjing menjerit]
36
00:02:21,814 --> 00:02:22,982
Selamat tinggal.
37
00:02:23,066 --> 00:02:24,359
[ketawa kecil]
38
00:02:24,442 --> 00:02:29,905
Segerakkan Semula Oleh M_I_S
www.opensubtitles.org
39
00:02:29,989 --> 00:02:33,117
[bunyi lalu lintas]
40
00:02:33,684 --> 00:02:36,579
-[merengus]
-Tidak, awak tinggal di sini.
41
00:02:36,663 --> 00:02:38,665
[Wanita atas P.A.] Kami akan
suka mengingatkan semua penumpang
42
00:02:38,748 --> 00:02:40,833
& Lt; i & gt; untuk memastikan mereka mempunyai
semua harta benda mereka
43
00:02:40,917 --> 00:02:44,045
& Lt; i & gt; sebelum meninggalkan stesen.
Kami tidak bertanggungjawab...
44
00:02:44,128 --> 00:02:45,144
[wisel]
45
00:02:45,228 --> 00:02:47,423
-Oh, hey, Falcon.
-Penghantaran khas.
46
00:02:47,507 --> 00:02:49,634
Terima kasih banyak-banyak. jumpa malam ni.
47
00:02:49,717 --> 00:02:50,843
[decit tulang]
48
00:02:50,927 --> 00:02:52,804
Hei, saya rasa
anda mungkin telah menjatuhkan ini.
49
00:02:52,887 --> 00:02:54,764
Oh, terima kasih banyak-banyak
kerana memikirkan saya.
50
00:02:54,847 --> 00:02:57,183
Cuma jangan lupa tentang malam ini.
Baiklah?
51
00:02:57,783 --> 00:02:59,519
helo! Ada sesiapa di sana?
52
00:02:59,602 --> 00:03:03,398
-Oh, tersekat lagi?
-[terkejut] Bersalah.
53
00:03:03,481 --> 00:03:06,442
-Lihat apa yang saya dapat untuk anda.
-Ooh, saya suka.
54
00:03:06,526 --> 00:03:07,735
Nikmati.
55
00:03:09,404 --> 00:03:11,030
[senyap]
Saya akan jumpa awak malam ini.
56
00:03:11,114 --> 00:03:13,575
-Saya tidak tahu tentang awak, tetapi saya...
-[Falcon] Saya ada hadiah.
57
00:03:13,658 --> 00:03:14,893
Oh yay!
58
00:03:14,977 --> 00:03:18,217
-Baiklah. Yang ini untuk awak. Angkat kepala, tangkap.
-faham. Terima kasih.
59
00:03:18,301 --> 00:03:19,915
-Di sini. Dapat sardin kegemaran anda.
-Cemerlang.
60
00:03:19,998 --> 00:03:22,917
-Ada sebarang pencuci mulut secara kebetulan?
-Bukan hari ini. Maaf.
61
00:03:23,001 --> 00:03:25,795
Tetapi anda jangan risau, kerana
malam ini, kawan berbulu saya,
62
00:03:25,878 --> 00:03:27,582
kami tidak akan makan
sampah lama yang sama.
63
00:03:27,665 --> 00:03:30,709
Tidak. Malam ini akhirnya kita akan sampai
cukup bertuah untuk menyumbat muka kami
64
00:03:30,793 --> 00:03:32,212
dan masih kembali untuk beberapa saat.
65
00:03:32,295 --> 00:03:33,940
Malam ini akan ada
hidangan tiga hidangan
66
00:03:34,023 --> 00:03:36,568
cukup besar untuk kita semua.
Untuk awak, untuk awak. Dan juga awak,
67
00:03:36,651 --> 00:03:39,308
- munchkin kecil saya yang pemalu.
-[teruja] Untuk saya?
68
00:03:39,392 --> 00:03:43,334
Kerana malam ini kita
akan menyambut Krismas.
69
00:03:43,418 --> 00:03:45,170
[semua bersorak]
70
00:03:45,349 --> 00:03:51,571
[bernyanyi]
Falcon, Falcon, Falcon, Falcon!
71
00:03:53,698 --> 00:03:56,117
[muzik meledak di atas pembesar suara]
72
00:03:56,200 --> 00:03:57,994
... gaya berlawan itu
buat saya ketawa.
73
00:03:58,077 --> 00:04:00,038
Jika anda telah masuk
pasukan khas seperti Steven,
74
00:04:00,121 --> 00:04:01,622
anda akan sampai mati.
75
00:04:01,706 --> 00:04:02,949
Kerana apabila tiba masanya untuk bergaduh,
76
00:04:03,032 --> 00:04:05,349
hanya ada satu gaya
yang berfungsi. Itulah Kraken.
77
00:04:05,432 --> 00:04:07,310
Di situlah anda berada
salah. Ia adalah kuasa.
78
00:04:07,393 --> 00:04:10,354
-Tidak, supleks!
-Tidak, itu Kraken!
79
00:04:10,438 --> 00:04:12,691
-Tidak, kuasa.
-Tidak, ia supleks.
80
00:04:12,775 --> 00:04:15,611
-Tidak, ini Kraken.
-Paksa.
81
00:04:15,695 --> 00:04:16,988
-Supleks.
-Kraken!
82
00:04:17,072 --> 00:04:20,159
Hei, pakcik-pakcik.
Mahukan hot-dog?
83
00:04:21,193 --> 00:04:22,820
Si, pergi untuk kiraan empat.
84
00:04:22,904 --> 00:04:24,155
Okay.
85
00:04:24,239 --> 00:04:26,157
[muzik ceria]
86
00:04:30,234 --> 00:04:33,488
-Anda masih faham, ya?
-Baiklah, saya mempunyai rasa yang baik.
87
00:04:33,571 --> 00:04:35,740
-Bagaimana perasaan anda tentang pekerjaan besar itu?
-Baik.
88
00:04:35,823 --> 00:04:37,537
Semuanya berjalan
mengikut perancangan.
89
00:04:37,620 --> 00:04:39,828
Dan malam ini kita beraya.
Tetapi saya perlu bergerak, pakcik-pakcik.
90
00:04:39,911 --> 00:04:41,997
Kita kena bergerak
untuk membakar sedikit kalori
91
00:04:42,080 --> 00:04:43,302
untuk memberi ruang untuk kenduri
92
00:04:43,385 --> 00:04:44,928
awak akan bawa kami malam ini.
93
00:04:45,012 --> 00:04:46,681
Baiklah, pergi, pergi, pergi, pergi!
94
00:04:47,607 --> 00:04:48,708
saya di sini.
95
00:04:48,792 --> 00:04:50,549
Saya boleh menggunakan sedikit tolakan
di sini, eh?
96
00:04:50,632 --> 00:04:52,650
[mengeluh] Si.
97
00:04:52,918 --> 00:04:54,795
-¡Olé!
-[merengus]
98
00:04:54,879 --> 00:04:57,601
By the way, Falcon, lakukan
Rico tahu tentang rancangan anda?
99
00:04:57,685 --> 00:04:59,853
Ya, tetapi saya sudah
menyesal memberitahunya.
100
00:05:02,846 --> 00:05:05,019
-Ah, Maurice.
-Rico.
101
00:05:05,103 --> 00:05:07,272
Berapa kali saya perlu
beritahu awak? Panggil saya Falcon.
102
00:05:07,355 --> 00:05:10,299
Pasti, pasti. Apa pun awak
mahu, Maurice. Tengok.
103
00:05:10,383 --> 00:05:12,443
Kita kena bincang. Adakah anda pasti
anda mahu melakukan kerja ini?
104
00:05:12,526 --> 00:05:15,280
-Kami tidak mengenali lelaki ini. Siapa nama dia lagi?
-Hans.
105
00:05:15,363 --> 00:05:17,949
Ya. Hans. Hans dan
perkara yang kononnya pasti.
106
00:05:18,032 --> 00:05:19,617
-[suara lelaki] Terima kasih, Falcon.
-Saya tidak akan berbohong,
107
00:05:19,700 --> 00:05:21,119
dia menakutkan saya.
108
00:05:21,202 --> 00:05:22,659
Saya tidak pasti
kita patut percayakan dia.
109
00:05:22,742 --> 00:05:24,827
-Maksud saya, memukul berdiri hot-dog, baik.
-[suara perempuan] Ya, Falcon!
110
00:05:24,910 --> 00:05:26,595
Kedai runcit kecil
apabila keadaan sesak. pasti.
111
00:05:26,678 --> 00:05:30,560
Tetapi kita bercakap tentang kereta api. Adakah ia benar-benar
berbaloi dengan risiko? Jika pekerjaan ini pergi ke selatan,
112
00:05:30,643 --> 00:05:31,936
ia adalah tiket sehala
kepada penyembur.
113
00:05:32,019 --> 00:05:34,584
Rico, awak perlu berhenti risau.
Ayuh. Inilah yang saya lakukan.
114
00:05:34,667 --> 00:05:37,676
Betul. Seperti ketika anda datang
dengan idea genius itu
115
00:05:37,760 --> 00:05:39,915
untuk mencubit pepperoni
daripada anjing pengawal itu.
116
00:05:39,999 --> 00:05:43,557
-[suara wanita] Terima kasih, Falcon.
-Anda hampir seperti ini menjadi anjing chow.
117
00:05:43,641 --> 00:05:45,185
Ya, tetapi saya berjaya melakukannya,
bukan saya?
118
00:05:45,268 --> 00:05:47,079
Ooh, ya, awak selalu cakap begitu.
119
00:05:47,163 --> 00:05:48,873
Tetapi yang ini terlalu berbahaya.
120
00:05:49,147 --> 00:05:51,449
Biar lelaki Hans ini buat sendiri.
121
00:05:51,533 --> 00:05:54,610
[mengeluh] Tetapi Rico, bagaimana kita boleh
lepaskan peluang
122
00:05:54,694 --> 00:05:56,779
akhirnya mempunyai
pesta sebenar pada Krismas?
123
00:05:56,863 --> 00:06:00,196
Bayangkan, buat pertama kalinya,
kita semua boleh meraikan bersama
124
00:06:00,280 --> 00:06:03,162
dengan perut kenyang tanpa kita
kawan-kawan risau tong sampah mana
125
00:06:03,245 --> 00:06:04,912
makanan kami yang seterusnya datang dari.
126
00:06:04,996 --> 00:06:07,957
Dan siapa lelaki itu semua
mengharapkan untuk mewujudkannya?
127
00:06:08,041 --> 00:06:11,503
-Terima kasih, Falcon.
-Anda mendengarnya. Falcon.
128
00:06:11,816 --> 00:06:12,809
Hmm.
129
00:06:12,893 --> 00:06:16,841
Apa sahaja yang anda katakan, tetapi tolong
cuma jaga belakang awak, Maurice.
130
00:06:17,862 --> 00:06:19,113
[ hon kereta ditiup]
131
00:06:19,197 --> 00:06:21,158
Baiklah, Rico, saya perlu terbang.
132
00:06:24,627 --> 00:06:26,087
[merajuk]
133
00:06:26,517 --> 00:06:29,437
[kereta api menghampiri]
134
00:06:30,188 --> 00:06:34,898
[Pengumuman] & Lt; i & gt; Kereta api no. 72689
dengan perkhidmatan ke Toro City
135
00:06:34,982 --> 00:06:37,902
i & gt; kini menarik ke stesen
136
00:06:39,724 --> 00:06:42,560
[bual tak jelas]
137
00:06:45,924 --> 00:06:47,603
[lelaki] Saya tidak, saya agak...
138
00:06:50,515 --> 00:06:52,350
[bunyi cincang]
139
00:06:53,419 --> 00:06:56,672
[lelaki tua] Maafkan saya. boleh
awak tolong saya dengan beg pakaian saya?
140
00:06:56,756 --> 00:06:58,654
-[wanita] Sudah tentu, tuan.
-Oh, terima kasih.
141
00:06:58,737 --> 00:07:01,166
-Ia sangat...
-[wanita] Selamat Hari Krismas.
142
00:07:01,250 --> 00:07:02,669
[porter] Di mana kita
meletakkan ular?
143
00:07:02,752 --> 00:07:04,422
[wanita] Dia biasanya suka
berada di suatu tempat yang gelap.
144
00:07:04,505 --> 00:07:06,442
-Mari letak dia di belakang.
-Jangan risau.
145
00:07:06,525 --> 00:07:08,444
Saya akan jumpa awak
dalam beberapa jam.
146
00:07:08,528 --> 00:07:10,697
Cuba tidur lena
semasa perjalanan.
147
00:07:11,063 --> 00:07:12,731
-Jumpa anda tidak lama lagi.
-[meows]
148
00:07:17,254 --> 00:07:18,464
Hah?
149
00:07:19,877 --> 00:07:21,879
[Falcon merengus]
150
00:07:28,053 --> 00:07:30,306
[merengus, seluar]
151
00:07:39,848 --> 00:07:41,642
[ketawa]
152
00:07:48,975 --> 00:07:50,525
Wah.
153
00:07:51,548 --> 00:07:55,135
Hans, masuklah. Saya dalam kedudukan.
Hans, adakah anda membaca saya?
154
00:07:55,834 --> 00:07:57,775
saya baca awak
kuat dan jelas, Falcon.
155
00:07:57,858 --> 00:07:59,466
Buat cara anda
ke arah enjin.
156
00:07:59,550 --> 00:08:02,553
& Lt; i & gt; Operasi Perayaan Krismas
kini boleh digunakan
157
00:08:08,911 --> 00:08:12,540
[berdentum lembut]
158
00:08:14,543 --> 00:08:17,713
[muzik yang menegangkan]
159
00:08:19,509 --> 00:08:21,886
[merengus]
160
00:08:27,649 --> 00:08:30,402
Itu sahaja, Janice. Hanya bernafas,
quinoa kecil saya.
161
00:08:30,486 --> 00:08:32,841
Rasa sambungannya
kepada kosmos.
162
00:08:32,925 --> 00:08:36,480
Oh, Jimmy. Bintang-bintang memberitahu
saya kita akan menjadi ibu bapa yang luar biasa.
163
00:08:36,564 --> 00:08:39,025
-Ah, awak sedang mengandung?
-Ya.
164
00:08:39,108 --> 00:08:41,410
Dan jika bintang cakerawala kita
adalah sejajar,
165
00:08:41,494 --> 00:08:43,247
sepatutnya ada 10
daripada kita pada Krismas ini.
166
00:08:43,330 --> 00:08:44,572
Nah, bagaimana dengan anda,
bunga matahari kecil?
167
00:08:44,655 --> 00:08:46,240
Anda bersedia untuk perjalanan?
168
00:08:46,324 --> 00:08:48,243
Pemilik saya dan saya mengambil
berlatih bersama sepanjang masa.
169
00:08:48,326 --> 00:08:50,528
Tetapi saya harus katakan, saya tidak pernah
pernah pada satu seperti ini.
170
00:08:50,611 --> 00:08:53,282
Mereka berkata ia antara yang terpantas
kereta api di seluruh dunia.
171
00:08:53,365 --> 00:08:55,284
[merengus kecewa]
172
00:08:55,381 --> 00:08:57,155
[Hans] Anda pasti anda
disambungkan merah kepada merah?
173
00:08:57,238 --> 00:09:02,048
Hah? Ya, sudah tentu.
Enjin telah digodam.
174
00:09:03,633 --> 00:09:05,635
bagus. Sekarang ke fasa seterusnya.
175
00:09:05,718 --> 00:09:09,188
-Oh tidak. Saya memberitahu anda, kereta api ini sangat moden.
-Betul ke?
176
00:09:09,272 --> 00:09:11,098
Oh ya. Semua kawalan
adalah terkini.
177
00:09:11,181 --> 00:09:14,042
-Ia adalah teknologi canggih.
-Oh budak lelaki. Nah, anda tahu,
178
00:09:14,126 --> 00:09:15,979
semua barangan teknologi ini
sangat asing bagi kita.
179
00:09:16,062 --> 00:09:17,980
Kami hanya gembira
untuk berbaring di bawah sinar matahari.
180
00:09:18,064 --> 00:09:19,649
Dan apabila kereta api kami
tiba tepat pada masanya.
181
00:09:19,732 --> 00:09:21,776
Oh ya. Saya harap mereka
tidak akan terlambat
182
00:09:21,859 --> 00:09:23,691
pada malam Krismas. [ketawa]
183
00:09:23,775 --> 00:09:25,443
[merengek]
184
00:09:25,613 --> 00:09:27,659
Anda baik-baik saja, kawan?
Anda kelihatan agak goyah.
185
00:09:27,742 --> 00:09:30,451
Saya tidak suka melancong.
Saya mendapat mabuk.
186
00:09:30,535 --> 00:09:34,456
Nah, jangan risau. saya
pasti semuanya akan baik-baik saja.
187
00:09:36,382 --> 00:09:38,509
Oh, by the way, nama saya Judy.
188
00:09:38,712 --> 00:09:41,548
[tergagap] Judy.
189
00:09:43,616 --> 00:09:46,217
Ia... Senang bertemu dengan anda.
190
00:09:48,015 --> 00:09:49,845
Dan nama saya ialah, ialah...
191
00:09:49,929 --> 00:09:51,431
Keka.
192
00:09:51,515 --> 00:09:54,810
-Hah?
-Coco. Coco. Ia Coco. Tidak, bukan Keka.
193
00:09:54,894 --> 00:09:56,604
-[merengek]
-[Judy tergelak]
194
00:09:59,779 --> 00:10:01,697
Okay. Baru selesai
dalam Ekonomi.
195
00:10:01,781 --> 00:10:05,073
Ah, awak hebat,
Falcon. Teruskan.
196
00:10:07,398 --> 00:10:09,335
- [lelaki] Anda sudah berada di dalam kereta api?
-Ya.
197
00:10:09,419 --> 00:10:10,762
Saya hanya menunggu
seseorang untuk diberi
198
00:10:10,845 --> 00:10:12,681
tangan dengan beg pakaian saya.
awak?
199
00:10:13,828 --> 00:10:17,915
[memainkan muzik lembut]
200
00:10:19,945 --> 00:10:21,961
Hello, Encik Pemuzik.
201
00:10:22,045 --> 00:10:24,533
Itu lagu yang agak sedih
awak sedang bermain, bukan?
202
00:10:27,461 --> 00:10:28,504
Hmm.
203
00:10:31,292 --> 00:10:33,250
Momo, adakah anda fikir saya mempunyai pukulan
204
00:10:33,334 --> 00:10:35,103
pada peranan ninja dalam Toro City?
205
00:10:35,187 --> 00:10:36,857
Saya masih tidak boleh berdiri
pada kaki belakang saya.
206
00:10:36,940 --> 00:10:39,615
Anda tahu perniagaan itu, Leo.
Mereka uji bakat tanpa nama seperti kami
207
00:10:39,699 --> 00:10:41,576
kemudian lemparkan bintang.
Kami berada di bawah.
208
00:10:41,660 --> 00:10:44,288
Ya. Kecuali iklan kami
untuk Harga S-Mart.
209
00:10:45,082 --> 00:10:46,532
[juruhebah] Perlu dipotong
kembali pada perbelanjaan anda?
210
00:10:46,615 --> 00:10:48,313
& Lt; i & gt; Baik, saya ada berita baik.
Pada Harga S-Mart,
211
00:10:48,396 --> 00:10:50,688
& Lt; i & gt; kami mempunyai simpanan selama beberapa hari.
Susu, buah-buahan, pembersih,
212
00:10:50,771 --> 00:10:52,434
i & gt; sofa, gas, dan gergaji mesin
213
00:10:52,518 --> 00:10:55,446
& Lt; i & gt; Dan sudah tentu, terkenal kami
pizza. Jangan ketinggalan.
214
00:10:55,530 --> 00:10:58,075
& Lt; i & gt; Harga S-Mart. Lokasi
dibuka 24-7.
215
00:10:58,159 --> 00:10:59,605
-[kedua-duanya] Oh.
-Itu sahaja.
216
00:10:59,689 --> 00:11:01,626
Kamu semua berada di dalamnya
Harga iklan S-Mart.
217
00:11:01,709 --> 00:11:03,337
Saya tahu saya pernah melihat
kamu berdua di suatu tempat.
218
00:11:03,420 --> 00:11:04,667
Saya tidak sabar untuk memberitahu pasukan
219
00:11:04,750 --> 00:11:06,413
Saya mengembara dengan selebriti.
220
00:11:06,497 --> 00:11:08,541
Oh, saya tidak akan menelefon
kita selebriti.
221
00:11:08,625 --> 00:11:10,904
-Kami C-lister paling baik.
-Pemain hari.
222
00:11:10,988 --> 00:11:13,407
-Maskot.
-Ya. Itu tidak sopan.
223
00:11:13,491 --> 00:11:15,994
Saya yakin suatu hari nanti awak akan
kedua-duanya menjadi bintang besar.
224
00:11:16,078 --> 00:11:17,524
Tetapi sementara itu, pastikan
225
00:11:17,607 --> 00:11:19,944
-ia tidak masuk ke kepala anda, ya?
-[kedua-duanya] Ya.
226
00:11:20,028 --> 00:11:21,560
[Hans] Falcon,
i & gt; anda perlu membungkus ini
227
00:11:21,643 --> 00:11:23,067
& Lt; i & gt; Kita perlu selesai
sebelum kereta api berlepas
228
00:11:23,150 --> 00:11:24,205
[Falcon] Okay.
229
00:11:27,109 --> 00:11:30,362
[bip]
230
00:11:30,446 --> 00:11:32,897
[berdengkur]
231
00:11:32,981 --> 00:11:34,031
-[dentum]
-[terkejut]
232
00:11:34,115 --> 00:11:36,115
di mana saya? Di mana saya
pemilik pergi? Apakah sangkar ini?
233
00:11:36,198 --> 00:11:39,586
Siapa lelaki itu? Hah? Okay.
Okay. Okay. Saya telah diculik.
234
00:11:39,670 --> 00:11:43,382
Oh, hei. Adakah anda
juga telah diculik?
235
00:11:43,466 --> 00:11:47,673
Oh, pemilik saya yang malang mesti begitu
sakit dengan kebimbangan. Hei. Hei.
236
00:11:47,757 --> 00:11:49,109
-Adakah anda mempunyai sebarang gula?
-Hah?
237
00:11:49,192 --> 00:11:50,859
-Gula?
-Tidak.
238
00:11:50,943 --> 00:11:52,277
Mengapa saya mempunyai sebarang gula?
239
00:11:52,361 --> 00:11:54,651
Okay, sini terjebak makan
kibble, bukan?
240
00:11:54,735 --> 00:11:56,397
[ketawa]
Saya tahu semua tentang kibble.
241
00:11:56,481 --> 00:11:58,949
Jika anda mempunyai idea apa itu
di dalamnya, saya tahu semua tentangnya.
242
00:11:59,032 --> 00:12:01,638
Saya ada sumber. saya ikut
orang di media sosial.
243
00:12:01,722 --> 00:12:03,517
Di situlah kebenarannya
keluar. Woohoo.
244
00:12:03,600 --> 00:12:05,355
Sebagai contoh, sayur-sayuran adalah pembohongan,
245
00:12:05,439 --> 00:12:06,879
tetapi mereka membuat anda berfikir
bahawa anda harus memakannya
246
00:12:06,962 --> 00:12:08,285
seperti lima kali sehari.
247
00:12:08,369 --> 00:12:09,778
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
248
00:12:09,862 --> 00:12:12,402
Hakikatnya ialah kita sepatutnya
hanya makan gula.
249
00:12:12,486 --> 00:12:13,862
Banyak gula!
250
00:12:13,946 --> 00:12:14,656
[mesin layan diri berbunyi]
251
00:12:14,740 --> 00:12:17,451
Oh. Oh. gula!
252
00:12:18,659 --> 00:12:19,827
[berdengkur]
253
00:12:21,894 --> 00:12:24,856
Gula membuatkan dia tidur.
Sekarang bukankah itu sesuatu?
254
00:12:39,031 --> 00:12:42,375
-Geng akan sangat gembira malam ini.
- [Hans] Kau cakap, Falcon.
255
00:12:42,459 --> 00:12:44,419
Sekarang. Ayuh.
Kami hampir sampai
256
00:12:52,337 --> 00:12:54,339
[merengus]
257
00:12:55,219 --> 00:12:57,679
[Maguy] Fakta yang menyeronokkan.
Saya tidak tahu jika anda perasan,
258
00:12:57,763 --> 00:12:59,683
tetapi kereta api ini akan pergi
menyeberangi Jambatan Syaitan.
259
00:12:59,766 --> 00:13:02,393
Ia adalah jambatan terbesar
secara keseluruhannya... Hah?
260
00:13:02,477 --> 00:13:04,946
[semua merungut]
261
00:13:07,925 --> 00:13:09,176
Hehehe. Terlalu mudah.
262
00:13:09,860 --> 00:13:12,597
ya. Semua siap, Hans.
Kami mempunyai kawalan kereta api.
263
00:13:12,681 --> 00:13:14,827
Anda boleh membuka kunci
bekalan makanan sekarang.
264
00:13:15,968 --> 00:13:17,512
[ketawa mengancam]
265
00:13:19,057 --> 00:13:20,350
Hmm.
266
00:13:25,886 --> 00:13:26,929
[tercungap-cungap]
267
00:13:28,882 --> 00:13:30,384
Whoa.
268
00:13:34,370 --> 00:13:36,080
[kedua-duanya] Wah.
269
00:13:43,854 --> 00:13:45,689
Dia tak nampak
kesejukan itu, bukan?
270
00:13:45,773 --> 00:13:46,988
[menghidu]
271
00:13:47,124 --> 00:13:50,225
Itu pelik. berbau
macam pencuri masuk sini.
272
00:13:50,309 --> 00:13:53,479
Hans, awak buka makanan
bekalan? Kami ada anjing polis di sini.
273
00:13:53,563 --> 00:13:56,942
Cepatlah. Hans. Hans?
274
00:13:57,026 --> 00:14:02,031
-Adakah anda membaca saya? Hans?
-[Hans] Jadi ia bermula.
275
00:14:02,115 --> 00:14:04,742
[juruhebah] Perhatian.
Disebabkan isu teknikal,
276
00:14:04,826 --> 00:14:06,507
kami meminta semua penumpang
277
00:14:06,591 --> 00:14:09,504
& Lt; i & gt; dan kakitangan untuk sementara
menurunkan kereta api
278
00:14:09,588 --> 00:14:12,299
Perhatian. kena bayar
kepada isu teknikal,
279
00:14:12,383 --> 00:14:16,564
& Lt; i & gt; kami meminta semua penumpang dan kakitangan
untuk turun naik kereta api buat sementara waktu
280
00:14:16,648 --> 00:14:18,093
-Apa yang berlaku?
-Perhatian
281
00:14:18,177 --> 00:14:19,913
-Apa yang mereka katakan?
-...isu teknikal,
282
00:14:19,996 --> 00:14:22,352
& Lt; i & gt; kami meminta semua penumpang
dan kakitangan
283
00:14:22,436 --> 00:14:25,173
untuk sementara
menurunkan kereta api
284
00:14:25,257 --> 00:14:26,517
[wanita] Apakah kelewatan?
285
00:14:26,601 --> 00:14:29,771
Puan, kita sepatutnya mendapat
dalam perjalanan kami tidak lama lagi.
286
00:14:31,655 --> 00:14:33,741
[wanita] Mengapa pintu dikunci?
287
00:14:33,825 --> 00:14:35,744
[Jimmy] Lihat itu.
Bunyi macam
288
00:14:35,828 --> 00:14:37,015
kereta api sebenarnya
akan pergi awal.
289
00:14:37,098 --> 00:14:39,439
Hah. Nah, ada yang pertama
masa untuk segala-galanya.
290
00:14:40,651 --> 00:14:43,121
& Lt; i & gt; Ia akan menjadi 75 darjah
hari ini di Bay City
291
00:14:43,205 --> 00:14:45,353
& Lt; i & gt; Dan sekarang perkataan
daripada penaja kami.
292
00:14:47,440 --> 00:14:49,275
[enjin dihidupkan]
293
00:14:51,288 --> 00:14:53,290
[Hans tergelak] Denai gembira.
294
00:14:54,377 --> 00:14:57,422
Hans? Kita semua baik?
Kereta api bergerak.
295
00:14:58,175 --> 00:15:00,928
Maguy. Maguy?
296
00:15:01,012 --> 00:15:03,097
Tidak, Maguy. Maguy!
297
00:15:03,346 --> 00:15:05,891
Tidak, Maguy!
298
00:15:09,976 --> 00:15:10,894
Tidak!
299
00:15:10,978 --> 00:15:13,606
[tercungap-cungap]
300
00:15:20,700 --> 00:15:22,410
[terkejut]
301
00:15:22,494 --> 00:15:25,372
-Hans. Hans?
- [Janis] Nah, anda sudah tentu
302
00:15:25,456 --> 00:15:27,334
kelihatan seperti pengembara yang berpengalaman.
303
00:15:27,418 --> 00:15:29,822
[Maguy] Oh, ya. Lisa dan saya
benar-benar mempunyai pepijat perjalanan.
304
00:15:29,905 --> 00:15:33,533
-Ini gambar kami di Jepun dan satu di Columbia.
-Agak pengembara.
305
00:15:33,617 --> 00:15:35,702
Kami lebih suka melancong
dalam pesawat astral.
306
00:15:35,786 --> 00:15:38,580
Oh ya. Kita boleh pergi jauh.
Jauh betul.
307
00:15:38,664 --> 00:15:40,666
& Lt; i & gt; Akan datang seterusnya, kami
kekili blooper percutian
308
00:15:40,750 --> 00:15:43,669
-[muzik aneh]
-[yowls]
309
00:15:43,753 --> 00:15:46,649
Di sini kita pergi. Dengan lebih bodoh
video kucing dieksploitasi.
310
00:15:46,733 --> 00:15:48,439
Adakah kita benar-benar perlu menonton
lebih daripada ini?
311
00:15:48,522 --> 00:15:50,695
Ayuh. memang kelakar.
312
00:15:50,779 --> 00:15:52,573
[mendengkur]
313
00:15:55,692 --> 00:15:58,445
[ketawa gila]
314
00:16:02,173 --> 00:16:04,384
Hans. Hans?
315
00:16:04,913 --> 00:16:06,891
Ah.
316
00:16:07,581 --> 00:16:09,711
[ahli kakitangan] Ya, tuan.
Kereta api itu berlepas sendiri
317
00:16:09,794 --> 00:16:11,017
dan ia bergerak
melalui bandar.
318
00:16:11,100 --> 00:16:13,637
Ya tuan. betul tu.
Kami tidak mempunyai cara untuk menghentikannya.
319
00:16:16,919 --> 00:16:18,061
[merengus kecewa]
320
00:16:18,145 --> 00:16:20,662
Hei, jadi peranan ninja itu,
adakah ia untuk filem?
321
00:16:20,746 --> 00:16:22,880
Oh, ia adalah pukulan yang panjang
bahawa saya mendapat peranan.
322
00:16:22,963 --> 00:16:24,974
Jadi anda seorang yang besar
penggemar filem, ya, itik?
323
00:16:25,058 --> 00:16:26,928
Oh ya, tetapi saya
keghairahan sebenar bola sepak.
324
00:16:27,011 --> 00:16:29,746
Maksud saya, semaklah.
Saya bawa ke mana-mana.
325
00:16:31,453 --> 00:16:33,320
[lelaki menjerit]
326
00:16:33,404 --> 00:16:35,823
Oh, gula. Saya suka gula.
327
00:16:35,907 --> 00:16:37,483
[berdengkur]
328
00:16:37,567 --> 00:16:41,931
-[muzik dimainkan di radio]
-[loceng kereta api berbunyi]
329
00:16:42,015 --> 00:16:44,726
ayuh,
Santa mempunyai tempat untuk dikunjungi.
330
00:16:44,810 --> 00:16:46,404
[kereta membunyikan hon]
331
00:16:46,488 --> 00:16:48,156
Ho-ho-ho!
332
00:16:48,240 --> 00:16:51,994
[muzik herot]
333
00:16:52,078 --> 00:16:54,413
[berdentum]
334
00:16:54,864 --> 00:16:56,907
Oh tidak. giring saya.
335
00:16:59,210 --> 00:17:01,170
Hai awak.
Ya, saya bercakap dengan awak.
336
00:17:01,254 --> 00:17:02,841
Bukankah anda sepatutnya
berada dalam sangkar?
337
00:17:02,924 --> 00:17:06,010
-Nampaknya kami mempunyai pemuat percuma.
-Eh...
338
00:17:07,419 --> 00:17:12,007
Ah, cek tiket mengejut.
Tunjukkan saya tiket anda, semua orang.
339
00:17:12,091 --> 00:17:13,498
Tetapi saya tidak mempunyai tiket sendiri.
340
00:17:13,581 --> 00:17:15,176
Ah, bukan begitu
perlu melaporkan anda.
341
00:17:15,259 --> 00:17:17,893
-Oh, tolong jangan.
-Saya hanya bergurau. Selamat melancong.
342
00:17:18,505 --> 00:17:21,808
Si sesat ini cuba mencelah
perjalanan percuma. tipikal.
343
00:17:21,892 --> 00:17:23,093
Jika dia mahukan perjalanan percuma,
344
00:17:23,176 --> 00:17:24,777
dia tidak akan mencuba
untuk turun dari kereta api.
345
00:17:24,860 --> 00:17:27,702
Saya menghidu pencuri
di tengah-tengah kita.
346
00:17:28,930 --> 00:17:32,267
Saya, pencuri? [ketawa]
Itu bagus, Rex.
347
00:17:32,351 --> 00:17:33,769
Macam mana awak tahu nama saya?
348
00:17:33,853 --> 00:17:36,356
90% anjing polis
dinamakan Rex.
349
00:17:36,440 --> 00:17:38,268
Hmm? awak cepat,
350
00:17:38,352 --> 00:17:40,257
i & gt; tetapi saya masih membawa anda
di perhentian seterusnya
351
00:17:40,340 --> 00:17:42,962
Oh ya? Anda fikir beberapa
anjing tua yang dibasuh
352
00:17:43,046 --> 00:17:44,682
dalam sangkar adalah
mahu menghentikan Falcon?
353
00:17:44,765 --> 00:17:47,983
Falcon. Raccoon yang
menamakan dirinya sempena seekor burung.
354
00:17:48,067 --> 00:17:50,094
Dia dinamakan sempena seekor burung
sebab dia boleh terbang.
355
00:17:50,177 --> 00:17:51,700
Saya nampak dia terbang
dengan mata saya sendiri.
356
00:17:51,783 --> 00:17:53,618
Oh ya. Saya pasti awak
melihat dia terbang,
357
00:17:53,702 --> 00:17:55,957
-di tepi tempat duduk seluarnya...
-[semua merengus]
358
00:17:56,041 --> 00:17:58,900
-Ini pelik. Mengapa kereta api berjalan begitu pantas?
-Hmm.
359
00:17:58,984 --> 00:18:00,567
Terdapat banyak
kebetulan yang aneh.
360
00:18:00,650 --> 00:18:03,303
Hah, Falcon?
Kenapa awak naik kereta api ni?
361
00:18:03,387 --> 00:18:07,186
[merengek] Jadi awak nampak saya
terbang sebelum ini, ya?
362
00:18:07,270 --> 00:18:08,438
Nak tahu macam mana
Saya belajar melakukannya?
363
00:18:08,521 --> 00:18:09,565
Oh ya.
364
00:18:09,649 --> 00:18:12,975
Oh, sebenarnya,
Saya selalu menjadi yatim piatu.
365
00:18:13,059 --> 00:18:15,204
Raccoon yatim piatu bukan
haiwan peliharaan idaman sesiapa sahaja.
366
00:18:15,287 --> 00:18:18,165
Tiada siapa yang mahu membawa saya masuk.
Tiada siapa yang membantu saya makan.
367
00:18:18,249 --> 00:18:20,910
-Tiada sesiapa pun memandang saya.
-Masalah.
368
00:18:20,994 --> 00:18:23,037
Kemudian satu hari saya mencari
melalui beberapa tong sampah.
369
00:18:23,120 --> 00:18:25,939
Anda pergi melalui tong sampah?
Ugh. Saya mempunyai perasaan.
370
00:18:26,023 --> 00:18:27,691
Sudah tentu. Apa lagi yang boleh saya lakukan?
371
00:18:27,775 --> 00:18:29,755
Saya tidak mempunyai pemilik untuk diisi
mangkuk makanan saya setiap hari.
372
00:18:29,838 --> 00:18:33,300
-Ya. Baiklah, saya rasa ini lebih kepada kemahuan.
-Apa sahaja.
373
00:18:33,384 --> 00:18:35,709
Bagaimanapun, seorang manusia menyelinap
pada saya dan kemudian...
374
00:18:35,863 --> 00:18:39,593
-[berdengkur, mengerang]
-...dia mengeluarkan senapang
375
00:18:39,677 --> 00:18:41,524
-dan bang!
-[merengek]
376
00:18:41,608 --> 00:18:43,276
... Dia menembak saya.
[merengus]
377
00:18:43,805 --> 00:18:45,145
Dan mengeluarkan seketul telinga saya.
378
00:18:45,228 --> 00:18:47,398
-Apa persembahan.
-Ya ampun Louise. Dia baik.
379
00:18:47,481 --> 00:18:50,665
Jadi saya ada, lemah
dan tidak dapat memberi makan kepada diri sendiri.
380
00:18:50,749 --> 00:18:55,084
Saya merayau tanpa arah berjam-jam.
Saya sudah letih.
381
00:18:55,858 --> 00:18:57,919
Tetapi hanya apabila saya fikir
semua harapan telah hilang,
382
00:18:58,002 --> 00:19:00,546
i & gt; elang melihat saya
dari langit
383
00:19:01,012 --> 00:19:04,675
& Lt; i & gt; Dia menyelamatkan saya dan membawa saya masuk
seperti saya adalah salah seorang daripada beliau sendiri
384
00:19:05,217 --> 00:19:08,025
& Lt; i & gt; Dia juga mengajar saya
cara purba burung helang
385
00:19:08,109 --> 00:19:11,655
Kelajuan, ketangkasan, ketangkasan.
386
00:19:11,739 --> 00:19:15,385
& Lt; i & gt; Akhirnya saya mewarisinya
kuasa, seperti penyeliaan
387
00:19:18,814 --> 00:19:22,193
& Lt; i & gt; Dan sudah tentu
kuasa penerbangan
388
00:19:22,680 --> 00:19:25,766
& Lt; i & gt; Dan bahawa kawan-kawan saya, adalah
bagaimana saya menjadi burung helang
389
00:19:27,497 --> 00:19:28,832
dan mendapat nama samaran ini.
390
00:19:29,719 --> 00:19:31,709
Itu sangat hebat.
391
00:19:31,793 --> 00:19:33,580
Ia benar-benar tidak masuk akal.
392
00:19:33,704 --> 00:19:36,290
Dan ini, ini
juga tidak masuk akal?
393
00:19:36,374 --> 00:19:39,585
-[semua tercungap-cungap]
-Apa itu?
394
00:19:39,669 --> 00:19:41,879
Inilah pelurunya
yang terkena di telinga saya.
395
00:19:41,963 --> 00:19:44,448
Saya telah menyimpannya dengan saya
sejak hari saya ditembak
396
00:19:44,532 --> 00:19:46,493
& Lt; i & gt; untuk mengingatkan diri saya sendiri
bahawa tidak kira apa, & lt;
397
00:19:46,577 --> 00:19:48,251
& Lt; i & gt; anda tidak pernah membiarkan pengawal anda turun
398
00:19:48,335 --> 00:19:50,754
[Hans]
Sekarang, masa bermain sudah tamat.
399
00:20:02,251 --> 00:20:04,200
Baiklah, saya gembira awak
berjaga-jaga, Falcon
400
00:20:04,284 --> 00:20:05,684
kerana anda akan pergi
terus ke pon.
401
00:20:05,767 --> 00:20:07,644
Oh tidak. Saya sangat takut.
402
00:20:10,995 --> 00:20:12,746
[semua menjerit]
403
00:20:12,830 --> 00:20:14,058
di mana saya?
404
00:20:14,142 --> 00:20:16,310
Eh, betul. Saya telah diculik.
405
00:20:26,183 --> 00:20:28,019
Okay, saya rasa kita boleh
telah terkena sesuatu.
406
00:20:28,102 --> 00:20:31,454
Hmm. Mestilah terbang
piring. Pasti dengan makhluk asing.
407
00:20:31,538 --> 00:20:34,908
Terrestrial tambahan. Terrestrial tambahan
ada di mana-mana hari ini.
408
00:20:34,992 --> 00:20:36,842
Terdapat banyak video
di atasnya. Hei, hei.
409
00:20:36,925 --> 00:20:39,344
Adakah anda mempunyai sebarang gula?
[menghidu, seluar]
410
00:20:39,428 --> 00:20:41,921
[muzik program berita di TV]
411
00:20:42,005 --> 00:20:44,550
Berita tergempar.
Kami menerima banyak laporan
412
00:20:44,634 --> 00:20:46,429
bahawa kereta api lari adalah
memecut jalannya melintasi
413
00:20:46,512 --> 00:20:48,264
bandar Bay City yang damai.
414
00:20:48,348 --> 00:20:50,518
[Michael] Kereta api sudah
i & gt; menyebabkan sedikit kerosakan, & lt;
415
00:20:50,601 --> 00:20:52,339
& Lt; i & gt; menghancurkan melalui pembinaan
tapak di Scott Avenue.
416
00:20:52,422 --> 00:20:54,253
& Lt; i & gt; Mujurlah, ada
tiada kecederaan
417
00:20:54,337 --> 00:20:56,949
& Lt; i & gt; Setakat ini
kami tidak mempunyai komen daripada sesiapa
418
00:20:57,033 --> 00:20:58,701
[merengus]
419
00:20:58,785 --> 00:21:00,121
Tiada penumpang di dalam kereta api,
420
00:21:00,204 --> 00:21:01,748
i & gt; tetapi ada
sebuah kereta penuh membawa ...
421
00:21:01,831 --> 00:21:05,431
Oh, perkara yang malang itu.
Saya tidak mahu menjadi mereka.
422
00:21:05,515 --> 00:21:08,549
Amigos, lihat ini.
Itu kereta api Falcon.
423
00:21:09,383 --> 00:21:11,728
[muzik yang menegangkan]
424
00:21:12,065 --> 00:21:13,652
-[memutar enjin]
-[lelaki] Woohoo!
425
00:21:13,736 --> 00:21:16,549
-Eh, Johnson. Sekarang ini menyeronokkan.
-Ya.
426
00:21:16,633 --> 00:21:18,189
Ini semua tentangnya,
Johnson.
427
00:21:18,272 --> 00:21:19,847
Adakah anda ingat
bateri kamera kali ini?
428
00:21:19,930 --> 00:21:21,950
Eh, ya, saya faham. Kami baik.
429
00:21:22,034 --> 00:21:23,298
Johnson dan Johnson,
430
00:21:23,382 --> 00:21:25,222
kamu sekarang
mengejar kereta api, betul?
431
00:21:25,305 --> 00:21:26,765
Ya, betul, Michael
432
00:21:26,849 --> 00:21:28,435
& Lt; i & gt; Kami sebenarnya hanya
terperangkap sehingga sekarang
433
00:21:28,518 --> 00:21:30,146
& Lt; i & gt; Kami hampir selari
ke kereta ekor
434
00:21:30,229 --> 00:21:32,106
& Lt; i & gt; yang membawa
semua haiwan
435
00:21:32,190 --> 00:21:34,431
& Lt; i & gt; Kereta api adalah kira-kira
untuk melepasi Pulau Seagull.
436
00:21:34,515 --> 00:21:36,854
Apa yang kita saksikan
di sini tanpa keraguan,
437
00:21:36,938 --> 00:21:39,666
& Lt; i & gt; cerita kereta api terbesar
dalam sejarah Bay City.
438
00:21:39,750 --> 00:21:42,556
& Lt; i & gt; Kami sedang melakukan yang terbaik untuk membawa anda
dekat dengan tindakan yang kita boleh
439
00:21:42,639 --> 00:21:44,716
Saya tidak mahu risau sesiapa,
tetapi saya agak pasti kereta api itu
440
00:21:44,799 --> 00:21:46,425
mereka bercakap
tentang yang ini.
441
00:21:46,509 --> 00:21:47,898
[semua ternganga]
442
00:21:47,982 --> 00:21:49,652
& Lt; i & gt; Tidak lama lagi kereta api akan
berada di luar bandar
443
00:21:49,735 --> 00:21:51,440
& Lt; i & gt; dan kami tidak akan dapat
untuk terus mengikuti.
444
00:21:51,523 --> 00:21:52,691
Falcon belum mendaftar masuk lagi.
445
00:21:52,774 --> 00:21:54,276
Dia mungkin terperangkap di dalam kereta api.
446
00:21:54,359 --> 00:21:57,202
-Steven, pergi dapatkan Rico. Rapido
-Baiklah.
447
00:22:04,432 --> 00:22:06,559
& Lt; i & gt; Saya diberitahu kita mempunyai wartawan
di atas tanah
448
00:22:06,643 --> 00:22:09,147
& Lt; i & gt; bercakap dengan pemilik beberapa
haiwan yang terperangkap di dalam kereta api
449
00:22:09,230 --> 00:22:12,359
& Lt; i & gt; Oh, saya hancur kerana
Randy kecil saya miskin berada di kereta api itu
450
00:22:12,442 --> 00:22:14,861
Ah, itu pemilik saya.
Dia akan menyelamatkan kita.
451
00:22:14,945 --> 00:22:16,496
Rebecca. Rebecca!
452
00:22:16,580 --> 00:22:18,417
& Lt; i & gt; ... semua peminat saya boleh berehat
kerana penaja saya
453
00:22:18,500 --> 00:22:20,471
i & gt; mendapat saya anjing baru
454
00:22:20,555 --> 00:22:23,015
apa? Dia menggantikan saya.
455
00:22:23,099 --> 00:22:25,114
& Lt; i & gt; -...promosi dan barangan baru saya
-Ooh, gula.
456
00:22:25,197 --> 00:22:27,078
& Lt; i & gt; ... anda boleh mendapatkan gambar
dengan pasangan baru saya
457
00:22:27,161 --> 00:22:29,843
Maksud saya, ayuh. Lihat sahaja bagaimana
comel dia. Lihat muka kecilnya
458
00:22:29,926 --> 00:22:31,929
[Wartawan] Adakah anda mempunyai haiwan peliharaan
di dalam kereta api juga, wanita muda?
459
00:22:32,012 --> 00:22:35,779
& Lt; i & gt; Ya. Nama dia Maguy
dan dia bersendirian di dalam kereta api itu
460
00:22:35,863 --> 00:22:37,406
i & gt; Dan saya benar-benar takut untuk dia
461
00:22:37,490 --> 00:22:39,667
& Lt; i & gt; Kita perlu mencari jalan
untuk membantu haiwan itu
462
00:22:39,751 --> 00:22:41,545
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh meninggalkan mereka semua
463
00:22:41,629 --> 00:22:43,214
Oh, gadis kecil yang malang itu.
464
00:22:43,298 --> 00:22:45,510
Ya, Cynthia. Dan nampaknya
seperti ia hanya akan menjadi lebih teruk.
465
00:22:45,593 --> 00:22:48,426
Satu kemalangan letupan yang berapi-api
nampaknya tidak dapat dielakkan.
466
00:22:48,510 --> 00:22:49,213
Hah?
467
00:22:49,297 --> 00:22:50,706
-Hah?
-Oh, bayi saya.
468
00:22:50,790 --> 00:22:54,794
[semua tercungap-cungap]
469
00:22:54,878 --> 00:22:56,908
[berdengkur]
470
00:22:57,521 --> 00:22:59,490
Anda mahu turun dari bangku simpanan
dan bantu kami?
471
00:22:59,574 --> 00:23:00,992
Kami tidak berbaloi dengan risiko.
472
00:23:01,076 --> 00:23:04,081
Saya tidak mahu berakhir
dimasak seperti pizza.
473
00:23:05,636 --> 00:23:07,278
[ketawa]
474
00:23:07,627 --> 00:23:09,065
salam di sana.
475
00:23:09,149 --> 00:23:12,068
& Lt; i & gt; Menikmati perjalanan?
Tidak terlalu beralun?
476
00:23:12,152 --> 00:23:16,573
Dari tempat saya berdiri,
semuanya berjalan dengan sempurna. [ketawa]
477
00:23:16,856 --> 00:23:18,858
Kerana selepas merancang ini
selama berbulan-bulan,
478
00:23:18,942 --> 00:23:21,903
& Lt; i & gt; Saya menggodam kereta api ini dan sekarang
Saya mempunyai kawalan sepenuhnya
479
00:23:21,987 --> 00:23:22,841
Tonton ini.
480
00:23:23,320 --> 00:23:24,699
i & gt; Saya boleh memecut... & lt;
481
00:23:24,783 --> 00:23:26,159
[semua berteriak]
482
00:23:26,243 --> 00:23:27,535
i & gt; ... atau tekan brek
483
00:23:27,619 --> 00:23:29,097
[menjerit]
484
00:23:29,181 --> 00:23:32,507
& Lt; i & gt; Pecutan atau brek.
Pecutan atau brek
485
00:23:32,591 --> 00:23:35,824
Mecut atau brek.
Pecutan atau brek. [ketawa]
486
00:23:35,908 --> 00:23:37,701
Anda semua pada belas kasihan saya
487
00:23:37,785 --> 00:23:39,871
& Lt; i & gt; Lelaki ini telah mengambil satu tackle
terlalu banyak
488
00:23:39,955 --> 00:23:41,707
i & gt; Kami tidak melakukan apa-apa kepada anda
489
00:23:41,791 --> 00:23:43,452
Tidak, awak tidak melakukan apa-apa kepada saya.
490
00:23:43,536 --> 00:23:45,133
& Lt; i & gt; Tetapi sebagai nasib akan mempunyai ia, & lt;
491
00:23:45,217 --> 00:23:47,201
anda sedang melancong
dengan satu orang
492
00:23:47,285 --> 00:23:48,787
Saya telah bersumpah untuk membalas dendam.
493
00:23:48,871 --> 00:23:52,625
betul tu.
Akhirnya kita bertemu lagi, Rex.
494
00:23:52,723 --> 00:23:54,379
Hah? Adakah kita tahu
antara satu sama lain?
495
00:23:54,463 --> 00:23:55,631
Hah?
496
00:23:55,715 --> 00:23:58,885
& Lt; i & gt; Baik, ya. Hans.
Geng Hans
497
00:23:58,969 --> 00:24:00,888
Eh... Tak ada idea.
498
00:24:00,972 --> 00:24:02,641
& Lt; i & gt; Ini saya. Lima tahun yang lalu
499
00:24:02,725 --> 00:24:04,728
& Lt; i & gt; Mereka rompakan kibble
daripada sekumpulan klinik doktor haiwan.
500
00:24:04,811 --> 00:24:08,899
Itu adalah saya, geng saya. Ayuh.
Kami mempunyai cukup reputasi
501
00:24:09,288 --> 00:24:11,358
& Lt; i & gt; Ugh, saya lakukan lima tahun
dan satu paun kerana awak,
502
00:24:11,441 --> 00:24:12,511
dan anda tidak ingat?
503
00:24:12,594 --> 00:24:14,973
Saya telah menangkap banyak orang jahat
seperti anda dan Falcon.
504
00:24:15,056 --> 00:24:16,309
Kadang-kadang sepuluh daripada mereka sehari.
505
00:24:16,392 --> 00:24:18,018
Maaf, saya tidak ingat
mereka semua.
506
00:24:18,102 --> 00:24:21,882
i & gt; Duh... & lt; i & gt; [merengus]
i & gt; Ia tidak penting
507
00:24:21,966 --> 00:24:24,635
& Lt; i & gt; Selepas hari ini, anda tidak akan
lupakan saya. Selamat tinggal, Rex.
508
00:24:24,719 --> 00:24:26,429
[muzik dimainkan]
509
00:24:28,214 --> 00:24:29,632
Kita semua akan mati.
510
00:24:29,716 --> 00:24:31,803
Tidak akan berbohong.
Saya tidak melihatnya di bintang-bintang.
511
00:24:31,886 --> 00:24:34,305
[mengerang]
Dia tidak ingat saya.
512
00:24:34,389 --> 00:24:35,682
[merengus]
513
00:24:35,766 --> 00:24:37,226
Whoa.
514
00:24:37,913 --> 00:24:39,164
[merengus]
515
00:24:41,187 --> 00:24:43,314
Dia lupakan saya! [merengus]
516
00:24:43,398 --> 00:24:45,483
Bagaimana tidak
ingat saya, Rex?
517
00:24:45,567 --> 00:24:47,736
Anda tidak tahu bagaimana rasanya
518
00:24:47,820 --> 00:24:50,114
untuk menghabiskan lima tahun
dalam paun,
519
00:24:50,198 --> 00:24:52,162
kehilangan geng anda...
[merengus]
520
00:24:52,246 --> 00:24:54,853
Dan membusuk di tengah
entah ke mana.
521
00:24:54,937 --> 00:24:56,426
[menangis]
522
00:24:57,148 --> 00:24:59,901
Hanya anda tunggu dan lihat.
[semput]
523
00:24:59,985 --> 00:25:01,445
Oh, turun.
524
00:25:02,398 --> 00:25:03,524
[menjerit] Rex!
525
00:25:03,608 --> 00:25:06,903
["Rex" bergema]
526
00:25:08,725 --> 00:25:11,196
Mengapa ini berlaku?
Apa yang kita lakukan untuk menerima ini?
527
00:25:11,279 --> 00:25:13,573
Hei, yo, jangan hanya berdiri di sana.
Ia adalah masa permainan.
528
00:25:13,657 --> 00:25:15,784
Semua orang, bertenang.
Kami akan memikirkan perkara ini.
529
00:25:15,868 --> 00:25:17,138
Anda hanya perlu membiarkan saya berfikir.
530
00:25:17,221 --> 00:25:18,732
Ya. Nah, anda mungkin
mahu mendapatkan itu
531
00:25:18,815 --> 00:25:20,261
sebelum kita terhempas di Toro City.
532
00:25:20,345 --> 00:25:23,024
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tahu
keseluruhan laluan kereta api mengikut hati.
533
00:25:23,107 --> 00:25:24,984
Dan kami tidak akan melakukannya
kemalangan di Kota Toro.
534
00:25:25,068 --> 00:25:26,104
[semua mengeluh dalam-dalam]
535
00:25:26,188 --> 00:25:27,718
Tidak. Kita akan terhempas
cara sebelum itu.
536
00:25:27,801 --> 00:25:29,012
Di sini di jambatan ini.
537
00:25:29,095 --> 00:25:30,687
-[semua tercungap-cungap]
-Apa?
538
00:25:32,808 --> 00:25:34,728
Oh, ya. Anda lihat, apabila anda
menyeberangi Jambatan Iblis,
539
00:25:34,811 --> 00:25:36,646
ada sangat
had laju yang ketat.
540
00:25:36,730 --> 00:25:39,316
Dan kerana kereta api kami sangat berat
dan berjalan terlalu cepat,
541
00:25:39,400 --> 00:25:41,168
kita akan menyebabkan
getaran besar pada rel,
542
00:25:41,251 --> 00:25:43,714
yang akan merosakkan tiang,
menyebabkan jambatan itu runtuh.
543
00:25:43,797 --> 00:25:45,133
Dan kemudian kereta api akan meletup.
544
00:25:45,216 --> 00:25:46,300
[berteriak]
545
00:25:46,384 --> 00:25:47,927
[semua ternganga]
546
00:25:48,517 --> 00:25:50,770
Dan kemudian kita semua mati.
Anda dialu-alukan.
547
00:25:51,362 --> 00:25:52,815
Tapi... Tapi
kita tidak boleh biarkan itu berlaku.
548
00:25:52,898 --> 00:25:54,381
Mesti ada
sesuatu yang boleh kita lakukan.
549
00:25:54,464 --> 00:25:56,415
Mungkin ada, jika kereta api
adalah lebih ringan,
550
00:25:56,498 --> 00:25:58,592
kita mungkin boleh menyeberang,
tetapi kita perlu berpisah sekurang-kurangnya
551
00:25:58,675 --> 00:26:00,406
separuh daripada kereta api.
552
00:26:00,490 --> 00:26:01,752
Oh, saya tahu apa yang boleh kita lakukan.
553
00:26:01,835 --> 00:26:03,513
Lihat, kami di belakang
kereta api.
554
00:26:03,596 --> 00:26:05,307
Tetapi jika kita boleh bergerak ke atas
ke kereta nombor lapan,
555
00:26:05,390 --> 00:26:07,852
kami boleh menanggalkan kereta
antara kelas pertama dan ekonomi.
556
00:26:07,935 --> 00:26:10,813
Ew. Nah, kita tidak perlu
melalui ekonomi, adakah kita?
557
00:26:10,897 --> 00:26:13,441
ya. Ia satu-satunya cara
untuk menanggalkan kereta dengan selamat
558
00:26:13,525 --> 00:26:15,137
supaya kita boleh menyeberang
jambatan tanpa ia runtuh
559
00:26:15,220 --> 00:26:16,046
dan membunuh kita semua.
560
00:26:16,130 --> 00:26:17,508
Ia kelihatan seperti rancangan yang hebat.
561
00:26:17,591 --> 00:26:19,558
Ya. Kecuali kita semua
masih terkurung dalam sangkar
562
00:26:19,641 --> 00:26:22,144
dan kuncinya adalah sepanjang jalan
dalam kereta seterusnya.
563
00:26:23,755 --> 00:26:26,242
[semua mengerang]
564
00:26:29,334 --> 00:26:32,254
Tetapi... anda boleh melaluinya
pintu perangkap itu
565
00:26:32,338 --> 00:26:33,923
dan dapatkan kunci untuk kami.
566
00:26:34,007 --> 00:26:35,896
[semua setuju]
567
00:26:37,771 --> 00:26:39,623
Dan dengan semua anda
kebolehan Falcon istimewa,
568
00:26:39,706 --> 00:26:41,802
-ia sepatutnya sekeping kek.
-Oh, ya, ya. pastinya.
569
00:26:41,885 --> 00:26:43,504
Dengan semua saya
kebolehan Falcon istimewa, saya...
570
00:26:43,587 --> 00:26:45,581
Tetapi maksud saya, ia berbunyi
bahaya sikit kan?
571
00:26:45,664 --> 00:26:47,888
Kami merayu kepada anda.
Tolong selamatkan bayi kami.
572
00:26:47,972 --> 00:26:50,642
-Saya juga. Awak kena tolong kami.
-Kami mengharapkan anda.
573
00:26:50,726 --> 00:26:53,397
-Anda satu-satunya daripada kami yang boleh melakukan ini.
-Ya. Ayuh.
574
00:26:53,480 --> 00:26:55,258
Ya. Okay. Saya rasa
Saya boleh mencubanya.
575
00:26:55,341 --> 00:26:56,966
Adakah anda serius?
Anda benar-benar mahu
576
00:26:57,049 --> 00:26:58,628
untuk mempercayai pencuri biasa ini
untuk menyelamatkan kita semua.
577
00:26:58,711 --> 00:27:00,534
Biasa? saya? Ha.
578
00:27:00,618 --> 00:27:02,306
Saya akan tunjukkan kepada anda, datuk.
579
00:27:02,390 --> 00:27:04,434
[berdengkur]
580
00:27:08,893 --> 00:27:11,192
Ah, semuanya
okay, Encik Falcon?
581
00:27:11,342 --> 00:27:14,001
Oh, ya. Mudah-peasy. Hah.
582
00:27:15,969 --> 00:27:17,904
Ya. Teruskan, Falcon.
583
00:27:17,988 --> 00:27:21,408
Pada kelajuan ini, anda akan
berakhir seperti membunuh jalan raya.
584
00:27:22,832 --> 00:27:24,292
[merengus]
585
00:27:32,115 --> 00:27:33,494
Bagus, Falcon.
586
00:27:33,578 --> 00:27:35,560
Kehidupan setiap orang adalah
di tangan bodoh awak.
587
00:27:35,643 --> 00:27:37,311
"Dan ini adalah
peluang keemasan.
588
00:27:37,395 --> 00:27:40,382
"Ambil lebih banyak makanan daripada kami
ada pada Krismas." Ya.
589
00:27:40,466 --> 00:27:42,931
“Keluarlah ke pantai. Kami akan
melepak. Ketawalah sikit."
590
00:27:43,014 --> 00:27:44,517
Satu-satunya perkara, anda perlu merangkak
591
00:27:44,600 --> 00:27:47,019
di bawah kereta api yang melarikan diri
pada kelajuan penuh.
592
00:27:47,103 --> 00:27:48,521
[merengus]
593
00:27:50,134 --> 00:27:51,635
Whoa.
594
00:27:51,995 --> 00:27:53,580
[merengek]
595
00:27:53,664 --> 00:27:56,000
[merengus]
596
00:27:58,834 --> 00:28:00,335
[jerit]
597
00:28:01,771 --> 00:28:03,189
Hmm?
598
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
[ketawa kecil]
599
00:28:08,998 --> 00:28:11,417
[muzik ceria]
600
00:28:16,959 --> 00:28:18,210
[jerit]
601
00:28:21,830 --> 00:28:23,039
ya.
602
00:28:26,210 --> 00:28:29,129
[mencicit]
603
00:28:31,169 --> 00:28:32,670
[merengus]
604
00:28:35,058 --> 00:28:36,476
[merengek]
605
00:28:49,661 --> 00:28:50,995
Whoa!
606
00:28:58,981 --> 00:29:01,608
Rasanya dia pernah
lama pergi, bukan?
607
00:29:01,692 --> 00:29:03,444
Tepat sekali. Saya tidak akan
melepasinya
608
00:29:03,528 --> 00:29:05,363
untuk mengambil peluang ini
untuk melarikan diri.
609
00:29:12,674 --> 00:29:14,114
Mm.
610
00:29:15,827 --> 00:29:17,833
-[berdentum pintu]
-Hah?
611
00:29:17,917 --> 00:29:18,760
[semua menjerit]
612
00:29:18,844 --> 00:29:22,301
-Anda hebat.
-Saya memberitahu anda. Mudah-peasy.
613
00:29:22,385 --> 00:29:23,886
Sekarang, siapa yang mahu keluar?
614
00:29:23,970 --> 00:29:26,240
& Lt; i & gt; Tidak mengapa.
Tidak buruk untuk seorang pencuri, kan?
615
00:29:26,324 --> 00:29:27,452
Saya fikir permintaan maaf adalah satu perintah.
616
00:29:27,535 --> 00:29:30,162
Okay. Semua orang bertuah
kadang-kadang.
617
00:29:30,246 --> 00:29:31,796
Sekarang, bawa saya keluar dari sangkar ini.
618
00:29:31,880 --> 00:29:33,174
Saya akan mengambil perkara dari sini.
619
00:29:33,257 --> 00:29:35,134
Oh, tunggu sebentar, Sarge.
620
00:29:35,218 --> 00:29:38,250
Saya tidak pasti anda berada dalam yang terbaik
kedudukan untuk menyalak perintah.
621
00:29:38,333 --> 00:29:40,920
Saya berada dalam kedudukan yang lebih baik daripada
beberapa samseng kehidupan rendah seperti anda.
622
00:29:41,003 --> 00:29:43,883
Hei, ia adalah samseng hidupan rendah itu
yang membawa kami keluar dari sangkar ini.
623
00:29:43,966 --> 00:29:46,761
Dia satu-satunya sebab kita
masih ada peluang untuk bertahan.
624
00:29:46,844 --> 00:29:48,931
[merengus] -Tentu. Dia
bersempadan dengan latihan ini secara haram.
625
00:29:49,014 --> 00:29:51,393
Dia bertindak sangat mencurigakan
dan jelas menyembunyikan sesuatu.
626
00:29:51,476 --> 00:29:53,709
-Tetapi kerana penjenayah ini...
-Terima kasih.
627
00:29:53,792 --> 00:29:56,067
Terima kasih banyak-banyak.
Kita semua mendapatnya.
628
00:29:56,151 --> 00:29:57,911
Baiklah, Rex, saya akan biarkan awak keluar.
629
00:29:57,995 --> 00:30:00,122
Daripada soalan. [merengus]
630
00:30:00,419 --> 00:30:02,171
-[bergetar]
-[jerit]
631
00:30:02,255 --> 00:30:03,340
[semua berteriak]
632
00:30:03,424 --> 00:30:04,467
Saya dapat awak.
633
00:30:04,551 --> 00:30:07,471
[berteriak]
634
00:30:09,261 --> 00:30:10,094
[merengus]
635
00:30:10,489 --> 00:30:11,574
Hah?
636
00:30:11,884 --> 00:30:13,553
[Hans ketawa]
637
00:30:13,637 --> 00:30:15,604
& Lt; i & gt; Saya tidak bermaksud
pecah gelembung sesiapa,
638
00:30:15,688 --> 00:30:17,107
tetapi anda tidak mungkin percaya
639
00:30:17,190 --> 00:30:18,776
& Lt; i & gt; Saya menggodam kereta api ini
semua oleh saya sendiri
640
00:30:18,859 --> 00:30:20,569
Malah, saya rasa sudah tiba masanya
641
00:30:20,653 --> 00:30:22,928
& Lt; i & gt; Saya berterima kasih kepada orang yang
dengan saya dari awal
642
00:30:23,011 --> 00:30:25,096
Lelaki yang membuat
semua ini mungkin
643
00:30:25,180 --> 00:30:27,599
[bualan bertindih]
644
00:30:27,683 --> 00:30:29,143
[ketawa gelisah]
645
00:30:29,227 --> 00:30:31,270
Kami tidak boleh mendengar
psikopat itu.
646
00:30:31,810 --> 00:30:33,353
[Hans mengerang] Apa?
647
00:30:33,655 --> 00:30:35,848
Dengar, kawan-kawan, dia hanya
cuba masuk dalam kepala kita.
648
00:30:35,931 --> 00:30:37,933
Kita semua perlu bersatu.
649
00:30:38,017 --> 00:30:40,228
[merengus]
650
00:30:41,195 --> 00:30:42,488
[menjerit]
651
00:30:42,572 --> 00:30:45,742
Oh, anda mahu bermain, Falcon?
Baiklah, mari kita bermain.
652
00:30:46,046 --> 00:30:48,382
[muzik dramatik]
653
00:30:56,703 --> 00:30:58,402
Baiklah. lupa
tentang orang aneh itu.
654
00:30:58,485 --> 00:31:00,528
Kita perlu mencari jalan untuk...
[jerit]
655
00:31:09,933 --> 00:31:12,115
Jangan risau, saya akan tangkap awak.
656
00:31:14,238 --> 00:31:16,032
Whoa.
657
00:31:16,421 --> 00:31:17,714
Whoa.
658
00:31:18,320 --> 00:31:20,239
[semua berteriak]
659
00:31:20,389 --> 00:31:22,099
Hei, awak kena bergerak.
660
00:31:25,575 --> 00:31:26,910
[merengus]
661
00:31:28,253 --> 00:31:30,380
Cepat. Pergi dari situ!
662
00:31:30,768 --> 00:31:32,061
Cepatlah!
663
00:31:44,737 --> 00:31:47,107
Kenapa awak mengintip saya?
Siapa yang bayar awak?
664
00:31:47,191 --> 00:31:48,803
Anda bekerja untuk siapa? Hah?
665
00:31:51,388 --> 00:31:53,637
Oh, awak tidak akan bercakap.
Hah? awak nak pergi mana?
666
00:31:53,720 --> 00:31:55,180
Berhenti bergerak.
667
00:32:09,602 --> 00:32:10,937
Awas!
668
00:32:11,825 --> 00:32:14,119
Jangan risau tentang saya.
Saya semua baik.
669
00:32:14,203 --> 00:32:15,663
[menjerit]
670
00:32:18,877 --> 00:32:21,213
[mengerang]
671
00:32:22,163 --> 00:32:24,165
[menjerit]
672
00:32:35,258 --> 00:32:37,385
Hai, Encik Greyhound.
siapa nama awak?
673
00:32:37,469 --> 00:32:40,694
Eh... [ketawa kecil] Victor.
674
00:32:40,778 --> 00:32:43,906
Baiklah, terima kasih kerana membenarkan saya
keluar, Victor. Nama saya Anna.
675
00:32:43,990 --> 00:32:47,324
Oh, sangat bagus
untuk berkenalan.
676
00:32:47,408 --> 00:32:50,179
Hei, cepat balik sana.
Kita kena pergi.
677
00:32:50,263 --> 00:32:51,515
[desis]
678
00:32:52,986 --> 00:32:55,322
[kedua-duanya] ular itu
nampak sangat familiar.
679
00:32:55,887 --> 00:32:58,057
Saya pasti saya pernah melihatnya
di media sosial sebelum ini.
680
00:32:58,140 --> 00:32:59,309
Adakah anda tahu tentang media sosial?
681
00:32:59,392 --> 00:33:00,976
Ya, malangnya.
682
00:33:01,671 --> 00:33:03,880
Ah, terima kasih.
Siapa nama awak lagi?
683
00:33:03,964 --> 00:33:06,276
gula-gula. Tetapi dengarlah,
Saya tidak memilihnya.
684
00:33:06,360 --> 00:33:07,528
Kita boleh pilih.
685
00:33:10,193 --> 00:33:11,695
Whoa.
686
00:33:14,834 --> 00:33:16,471
Oh, itu sesuatu.
687
00:33:16,555 --> 00:33:19,224
Hei, Leo. Itu tadi
beberapa sisi yang licin.
688
00:33:19,422 --> 00:33:22,756
Whoa, whoa, whoa...
689
00:33:22,840 --> 00:33:24,188
[Randy]
Okay, jadi sekadar mengimbas kembali,
690
00:33:24,271 --> 00:33:25,958
awak cakap psiko
menggodam kereta api
691
00:33:26,041 --> 00:33:28,457
dengan beberapa jenis skim untuk mendapatkan
kembali kepada anjing tua yang menangkapnya?
692
00:33:28,540 --> 00:33:31,367
Betul ke? Apa seterusnya? awak
nak kata bumi ni bulat?
693
00:33:31,451 --> 00:33:33,308
-Ah, saya tidak begitu mudah tertipu.
-Mm.
694
00:33:33,392 --> 00:33:35,608
Baiklah, adakah semua orang di sini?
Kemudian, mari kita menuju ke kereta lapan.
695
00:33:35,691 --> 00:33:37,943
Hei, siapa letak awak
bertanggungjawab? Hah?
696
00:33:38,027 --> 00:33:39,779
Okay, lelaki yang bijak.
Apa rancangan awak?
697
00:33:39,863 --> 00:33:42,449
Eh... Mari kita semua menuju ke
kereta lapan.
698
00:33:42,533 --> 00:33:43,701
Betul ke?
699
00:33:44,503 --> 00:33:47,881
Hello? Hello? Hello?
700
00:33:47,965 --> 00:33:52,761
Saya tidak percaya ini.
Terlupa lagi. Hello?
701
00:33:54,939 --> 00:33:56,065
Hah?
702
00:33:56,149 --> 00:33:57,609
[menjerit]
703
00:34:03,002 --> 00:34:05,213
Untuk sekali saya sebenarnya bertuah.
704
00:34:05,297 --> 00:34:07,299
Nampaknya ada yang hilang
sentuhan mereka.
705
00:34:07,383 --> 00:34:09,140
Ya. sebab awak
melakukan begitu banyak...
706
00:34:09,224 --> 00:34:11,574
-Kawan-kawan, kamu berdua hebat, okay?
-Nampaknya anda semua menyalak dan tidak menggigit.
707
00:34:11,657 --> 00:34:12,695
Kawan-kawan, saya okay.
708
00:34:12,779 --> 00:34:14,355
Betul-betul nak jumpa saya
menggigit sesuatu?
709
00:34:14,438 --> 00:34:16,288
-Maafkan saya.
-Kenapa awak tak cium ekor saya, Rexy P...
710
00:34:16,371 --> 00:34:18,314
[Rex] Anda tidak akan mempunyai ekor
apabila saya sudah selesai dengan awak.
711
00:34:18,397 --> 00:34:20,393
Hah. Bertahanlah. [tarik nafas dalam-dalam]
712
00:34:22,776 --> 00:34:26,560
Air, air, air, air.
Air...
713
00:34:26,644 --> 00:34:28,667
maafkan saya. maafkan saya.
datang melalui. Keluar dari jalan.
714
00:34:28,750 --> 00:34:31,294
Bergerak. Ini adalah
kecemasan.
715
00:34:32,902 --> 00:34:35,382
air. Whoa. Tidak, tidak.
716
00:34:35,490 --> 00:34:37,430
Hei. awak nak pergi mana?
717
00:34:37,514 --> 00:34:39,680
Hei. Jangan tinggalkan saya
dalam tandas.
718
00:34:39,906 --> 00:34:41,282
Apa yang awak fikirkan?
719
00:34:41,366 --> 00:34:44,411
-Ada singki di sana.
-Hah? [ketawa]
720
00:34:48,952 --> 00:34:51,060
[mengerang] Bawa saya keluar.
Ini adalah cuka.
721
00:34:52,568 --> 00:34:54,654
Maaf, kawan.
Itu sahaja yang saya dapati.
722
00:34:56,881 --> 00:34:59,368
Sangat memalukan.
723
00:35:09,604 --> 00:35:11,690
Hm. [ketawa gugup]
724
00:35:11,991 --> 00:35:13,493
[merengus]
725
00:35:14,460 --> 00:35:15,961
Kenapa kamu tidak bergerak?
726
00:35:18,506 --> 00:35:21,092
Ini teruk. Saya benar-benar tidak
nak jadi itik Peking.
727
00:35:21,176 --> 00:35:22,719
Ya, ia terlalu berbahaya.
728
00:35:22,803 --> 00:35:24,540
Kita kena cari jalan lain
untuk turun dari kereta api ini.
729
00:35:24,623 --> 00:35:25,876
Oh, ya? Bagaimana caranya
kita buat begitu, pegawai?
730
00:35:25,959 --> 00:35:27,669
Rancangan saya sebenarnya
jauh lebih mudah.
731
00:35:27,753 --> 00:35:30,053
Kami kembali ke kereta kami
dan cari jalan untuk melepaskannya.
732
00:35:30,136 --> 00:35:33,515
Ia akan berhenti dengan sendirinya dan
maka kami semua akan turun dengan selamat.
733
00:35:33,873 --> 00:35:35,916
Tetapi Encik Anjing Polis,
kita pergi terlalu cepat.
734
00:35:36,000 --> 00:35:38,637
Jika kita menanggalkan kereta terakhir,
ia mungkin akan tergelincir
735
00:35:38,721 --> 00:35:41,306
dan kemalangan,
dan kemudian kita semua akan mati.
736
00:35:41,390 --> 00:35:43,183
Ya. Tetapi jika kita
teruskan begini,
737
00:35:43,267 --> 00:35:45,060
kita semua akan dibakar.
738
00:35:45,144 --> 00:35:46,179
[jerit]
739
00:35:46,263 --> 00:35:48,723
Dengar baik-baik. jangan risau,
ia hanya api kecil.
740
00:35:48,807 --> 00:35:51,104
Jika saya boleh melakukannya,
maka kamu juga boleh melakukannya.
741
00:35:51,188 --> 00:35:52,773
Ya, kami mengikuti Falcon.
742
00:35:52,857 --> 00:35:55,735
Saya tidak akan membiarkan norma masyarakat
menentukan hidup saya sekali lagi.
743
00:35:55,819 --> 00:35:59,030
-Tidak, tuan.
-Hello. Hello.
744
00:35:59,114 --> 00:36:00,950
Hello. Aw.
745
00:36:06,000 --> 00:36:07,335
Tontonlah.
746
00:36:13,276 --> 00:36:14,736
[menjerit] Gula-gula!
747
00:36:16,297 --> 00:36:18,424
tak apa. Randy. Saya cerdik.
748
00:36:19,916 --> 00:36:21,168
[yowls]
749
00:36:26,917 --> 00:36:29,390
Lihat, mereka berjaya. jom pergi.
750
00:36:30,255 --> 00:36:32,298
[merengek]
751
00:36:32,754 --> 00:36:34,089
maafkan saya.
752
00:36:35,578 --> 00:36:37,330
-[berdentum]
-[jerit]
753
00:36:46,546 --> 00:36:48,715
Ayuh, Coco. Anda mendapat ini.
754
00:36:48,798 --> 00:36:50,550
[merengek, menjerit]
755
00:36:51,094 --> 00:36:52,346
Saya buat apa yang saya mampu.
756
00:36:52,430 --> 00:36:54,053
Kenapa awak tidak terbang sahaja?
757
00:36:54,137 --> 00:36:57,223
Nah, saya tidak tahu bagaimana untuk terbang.
758
00:36:58,244 --> 00:36:59,996
Saya tidak pernah belajar bagaimana.
759
00:37:00,692 --> 00:37:02,194
[Coco menjerit]
760
00:37:07,191 --> 00:37:08,526
Coco?
761
00:37:08,641 --> 00:37:11,102
[bernafas berat] Saya berjaya.
762
00:37:14,365 --> 00:37:16,242
Nampak tu?
Anda hampir terbang?
763
00:37:16,326 --> 00:37:17,785
[Coco merengek] Hampir.
764
00:37:17,869 --> 00:37:19,371
Nasib baik kami tidak
mengikut awak.
765
00:37:19,454 --> 00:37:21,001
Kami akan disedut keluar.
766
00:37:21,085 --> 00:37:23,458
Adakah anda bergurau? jika anda
tidak membuang banyak masa,
767
00:37:23,541 --> 00:37:24,818
kita semua akan selamat menyeberang.
768
00:37:24,902 --> 00:37:26,947
Um, mungkin ini tidak
masa terbaik untuk bergaduh,
769
00:37:27,030 --> 00:37:28,615
kereta dah nak pecah.
770
00:37:28,699 --> 00:37:30,411
Dan jika anda masih di sana,
ia akan keluar dari landasan.
771
00:37:30,494 --> 00:37:32,456
-Dan kemudian anda juga...
-Dan kita semua akan mati. Kami tahu.
772
00:37:32,539 --> 00:37:33,504
Tepat sekali.
773
00:37:33,588 --> 00:37:35,971
Sekarang ada lubang besar
di tengah-tengah kereta.
774
00:37:36,054 --> 00:37:37,222
Jadi kita perlu mencari jalan lain.
775
00:37:37,305 --> 00:37:39,474
Tunggu, Rex, saya ada idea.
776
00:37:47,912 --> 00:37:49,914
Ayuh.
Anda perlu bergerak.
777
00:37:49,998 --> 00:37:51,249
[Merengek] Baiklah.
778
00:37:51,333 --> 00:37:52,945
Saya akan berada di belakang anda.
779
00:37:53,029 --> 00:37:55,613
Jangan risau, Momo.
Kita jumpa di zon akhir.
780
00:37:55,697 --> 00:37:57,320
Ayuh, ikut saya.
781
00:38:00,520 --> 00:38:02,288
Nak, cakap pasal Salam Maria.
782
00:38:02,372 --> 00:38:03,706
[terkejut] Hei, awas!
783
00:38:07,912 --> 00:38:09,796
-Apa yang baru berlaku?
-Apa yang baru berlaku?
784
00:38:09,879 --> 00:38:11,504
Anda baru sahaja menjaringkan gol
pendaratan, Leo.
785
00:38:11,588 --> 00:38:13,592
Itu luar biasa.
Baiklah, ayuh, kamu semua.
786
00:38:13,675 --> 00:38:15,510
-Anda boleh melakukannya.
- Giliran kita, Jimmy.
787
00:38:15,594 --> 00:38:16,803
[Jimmy] Hah?
788
00:38:22,854 --> 00:38:24,355
Hati-hati, Janice.
789
00:38:32,307 --> 00:38:35,768
Baiklah, Jimmy,
biarkan kosmos membimbing anda.
790
00:38:38,032 --> 00:38:41,786
Saya tidak boleh melakukannya. Saya tidak fikir saya
bintang diselaraskan pada yang ini.
791
00:38:41,869 --> 00:38:42,979
-Apa?
-Ya.
792
00:38:43,063 --> 00:38:45,206
Anda tahu bagaimana kadang-kadang
bintang tidak sejajar
793
00:38:45,289 --> 00:38:46,454
dan kita tiada pilihan
794
00:38:46,538 --> 00:38:48,876
tetapi untuk menerima
nasib kita yang telah ditentukan.
795
00:38:48,960 --> 00:38:50,711
Saya tahu itu bertentangan
sifat kita,
796
00:38:50,795 --> 00:38:52,714
tetapi saya rasa kita ada
untuk menghadapi realiti di sini.
797
00:38:52,797 --> 00:38:55,091
saya minta maaf. Ia mempunyai
untuk menjadi seperti ini, Janice.
798
00:38:55,174 --> 00:38:57,593
Tolong beritahu bayi saya
betapa saya sayang mereka.
799
00:38:57,677 --> 00:38:59,345
Bagaimana semua yang saya mahukan
menjadi seorang ayah.
800
00:38:59,429 --> 00:39:01,347
Anda boleh memberitahu mereka sendiri.
801
00:39:01,431 --> 00:39:04,225
-Tetapi... Bagaimana saya...
-Mm.
802
00:39:04,308 --> 00:39:06,603
Hei, Falcon,
baling Momo ke sini.
803
00:39:06,687 --> 00:39:07,938
Okay.
804
00:39:09,021 --> 00:39:10,523
[menjerit]
805
00:39:10,606 --> 00:39:12,525
Oh, ia semakin dalam.
Sama seperti kita mengamalkannya.
806
00:39:12,608 --> 00:39:14,444
-[merengus]
-Quack, quack!
807
00:39:14,527 --> 00:39:15,945
Teruskan, giliran anda.
808
00:39:16,029 --> 00:39:17,530
Eh, adakah mungkin untuk mencari
809
00:39:17,613 --> 00:39:19,365
laluan pejalan kaki yang lebih besar sedikit?
810
00:39:19,449 --> 00:39:21,868
-Kami tidak mempunyai masa untuk membazir!
-Hei, mari sekarang.
811
00:39:21,951 --> 00:39:24,871
Anda tidak boleh pergi begitu sahaja
mencengkam ekor seperti itu.
812
00:39:28,187 --> 00:39:29,647
[merengek]
813
00:39:29,731 --> 00:39:30,732
Ayuh, Victor.
814
00:39:30,816 --> 00:39:32,818
Ini semua tentang kemahuan.
815
00:39:32,940 --> 00:39:34,692
[Victor merengek]
816
00:39:36,947 --> 00:39:39,585
awak buat apa?
Kita perlu terus bergerak.
817
00:39:39,669 --> 00:39:40,572
Saya rasa saya tidak boleh.
818
00:39:40,655 --> 00:39:43,514
-Fokus pada sesuatu yang lain.
-Fokus pada apa?
819
00:39:43,598 --> 00:39:44,690
Tengok punggung saya.
820
00:39:44,774 --> 00:39:47,169
Ah. Awak nak saya
untuk melihat punggung anda?
821
00:39:47,253 --> 00:39:49,380
Ya. Mata pada punggung saya.
822
00:39:52,690 --> 00:39:54,374
Tengok punggung dia.
Hanya punggungnya.
823
00:39:54,458 --> 00:39:58,373
Ikut punggung dia.
Ikut punggung dia. Ikut dia...
824
00:39:58,480 --> 00:40:00,482
[terkejut, menjerit]
825
00:40:07,831 --> 00:40:09,499
Tunggu, Victor.
826
00:40:13,097 --> 00:40:15,225
Jika awak jatuh, saya akan jatuh.
827
00:40:26,989 --> 00:40:28,809
Lihat, kami membelakangi anda.
828
00:40:28,893 --> 00:40:31,604
-Terima kasih, Missy.
-Oh, panggil saya Anna.
829
00:40:33,882 --> 00:40:37,297
Saya memberitahu anda, jika kita akan tinggal di dalam
kereta itu, kita semua akan selamat sekarang.
830
00:40:37,381 --> 00:40:38,715
Nah...
831
00:40:43,940 --> 00:40:45,358
[Rex] Eh...
832
00:40:45,442 --> 00:40:47,202
Hei, Maguy, dengan kurang dua kereta,
833
00:40:47,286 --> 00:40:48,182
kita sepatutnya lebih ringan sekarang.
834
00:40:48,265 --> 00:40:50,272
-Adakah anda fikir kami baik-baik saja?
-Tidak. Belum cukup lagi.
835
00:40:50,355 --> 00:40:53,377
Untuk menyeberangi jambatan, kami
perlu menanggalkan sekurang-kurangnya separuh kereta.
836
00:40:53,460 --> 00:40:56,171
Baiklah, Maguy,
jom buat. Ayuh.
837
00:41:00,453 --> 00:41:02,301
[Hans] Anda keluar
sangkar awak sekarang, Rex.
838
00:41:02,384 --> 00:41:04,713
Tetapi saya tetap seorang
bertanggungjawab di sini.
839
00:41:04,797 --> 00:41:08,051
Hmm? Ular itu sungguh
mengingatkan saya kepada seseorang.
840
00:41:08,135 --> 00:41:09,637
Saya juga.
841
00:41:09,944 --> 00:41:12,545
Oh, saya tahu. itu dia.
842
00:41:12,629 --> 00:41:14,381
-Saya ingat sekarang.
-Apa itu?
843
00:41:14,465 --> 00:41:16,509
Awak Anna. Anaconda.
844
00:41:16,593 --> 00:41:19,153
Oh betul.
Dan pemiliknya ialah DJ Conda.
845
00:41:19,237 --> 00:41:21,067
[kedua-duanya] Bos permainan rap.
846
00:41:22,294 --> 00:41:23,475
[desis]
847
00:41:26,044 --> 00:41:27,546
Ya. Ya.
848
00:41:28,058 --> 00:41:29,520
& Lt; i & gt; ♪ Memakai penimbang
dan swag, tidak syak lagi ♪
849
00:41:29,603 --> 00:41:30,956
& Lt; i & gt; ♪ Anda akan kagum
dengan ini ♪
850
00:41:31,039 --> 00:41:32,192
& Lt; i & gt; ♪ Jika kamu semua tidak boleh rock
dengan ini ♪
851
00:41:32,275 --> 00:41:33,538
& Lt; i & gt; ♪ Tutup telinga anda
dan mendengar desisan ♪
852
00:41:33,621 --> 00:41:34,975
& Lt; i & gt; ♪ Kami adalah raja
permainan rap ♪
853
00:41:35,058 --> 00:41:36,597
& Lt; i & gt; ♪ Daripada aliran
dan mata kail ♪
854
00:41:36,680 --> 00:41:39,089
& Lt; i & gt; ♪ Darah sejuk dalam urat kita tidak
takut Jangan beri kami pandangan kotor ♪
855
00:41:39,172 --> 00:41:40,498
& Lt; i & gt; ♪ Ya, kita bergerak lancar
seperti Boa ♪
856
00:41:40,581 --> 00:41:42,026
♪ Seperti Stallone dalam Cobra
857
00:41:42,110 --> 00:41:44,329
& Lt; i & gt; ♪ Spittin' bar tanpa penyesalan
menyelinap melalui mahkamah ♪
858
00:41:44,412 --> 00:41:45,832
& Lt; i & gt; ♪ Darah kita sejuk,
sejuk, sejuk seperti ais ♪
859
00:41:45,915 --> 00:41:47,667
& Lt; i & gt; ♪ Jangan bodoh, bodoh,
menipu dengan kami ♪
860
00:41:47,751 --> 00:41:48,979
& Lt; i & gt; ♪ Anda slitherin'
adalah spittin 'bisa ♪
861
00:41:49,062 --> 00:41:50,045
♪ Rhymes menyerang seperti denim
862
00:41:50,128 --> 00:41:52,697
& Lt; i & gt; ♪ Tetap tenang reptilia
Hidupkan impian ♪
863
00:41:52,781 --> 00:41:54,366
& Lt; i & gt; ♪ Katakan Reptilia Tenang
864
00:41:54,450 --> 00:41:56,627
♪ Angkat tangan, jerit untuk kami
reptilia sejuk ♪
865
00:41:56,711 --> 00:41:58,195
♪ Kami menyimpannya ketat
866
00:41:58,279 --> 00:42:00,949
[semua] ♪ Bagi kami, balasan yang hebat,
i & gt; kami rap sepanjang malam ♪ & lt;
867
00:42:01,033 --> 00:42:03,619
[bersenandung] -♪ Bagi kami sejuk
reptilia, -kami menyimpannya ketat ♪
868
00:42:03,784 --> 00:42:05,328
[merengus]
869
00:42:05,412 --> 00:42:07,088
Ya. Tenang dan sejuk.
Pasti, pasti.
870
00:42:07,172 --> 00:42:08,757
Tetapi kita perlu bergerak.
871
00:42:08,841 --> 00:42:11,245
& Lt; i & gt; ♪ Untuk kami balasan yang keren,
kami rap sepanjang malam ♪
872
00:42:11,329 --> 00:42:14,097
& Lt; i & gt; ♪ Bagi kami reptilia yang keren,
kami pastikan ia ketat ♪
873
00:42:17,543 --> 00:42:20,264
Anda lihat Chuck, Suplex adalah
Sangat penting kepada mana-mana senaman.
874
00:42:20,348 --> 00:42:22,106
Tidak, anda tidak akan dapat
berputar itu...
875
00:42:22,190 --> 00:42:24,901
Yeah, yeah. Ah, lihat,
dia dah balik.
876
00:42:24,985 --> 00:42:27,237
[kedua-duanya tercungap-cungap]
877
00:42:28,605 --> 00:42:31,890
Apa ini yang saya dengar
tentang kereta api? Adakah Maurice okey?
878
00:42:31,974 --> 00:42:34,307
-Ia Falcon, bukan Maurice.
-Ya, ya, apapun.
879
00:42:34,390 --> 00:42:36,143
& Lt; i & gt; Silencio, & lt; i & gt; Saya mahu mendengar ini.
880
00:42:36,227 --> 00:42:38,773
Menurut sumber kami,
kereta api benar-benar di luar kawalan
881
00:42:38,856 --> 00:42:40,941
& Lt; i & gt; dan kereta api
benar-benar terharu,
882
00:42:41,025 --> 00:42:43,152
& Lt; i & gt; kerana tidak kelihatan
menjadi sebarang cara untuk berhenti
883
00:42:43,236 --> 00:42:46,114
& Lt; i & gt; atau bahkan memperlahankan kereta api,
yang menyeberang ke kawasan
884
00:42:46,198 --> 00:42:48,159
& Lt; i & gt; berbahaya
dan trek tidak stabil.
885
00:42:48,243 --> 00:42:50,372
Jangan pergi ke mana-mana. Kemalangan nampaknya
menjadi lebih dan lebih tidak dapat dielakkan
886
00:42:50,455 --> 00:42:52,415
-Oh, Maurice!
i & gt; - Dalam beberapa saat, & lt;
887
00:42:52,499 --> 00:42:55,029
& Lt; i & gt; ahli pasukan berita kami akan
bawa kami rakaman udara secara langsung
888
00:42:55,112 --> 00:42:58,310
& Lt; i & gt; daripada apa yang pasti
letupan yang mesti dilihat
889
00:42:58,394 --> 00:43:00,897
Ah. Hei, Rico. Ke mana awak pergi?
890
00:43:00,981 --> 00:43:02,483
Rico?
891
00:43:03,525 --> 00:43:05,068
Johnson, apa yang menyebabkan awak lama sangat?
892
00:43:05,152 --> 00:43:07,965
-Kami berlari di belakang.
-Maaf, Johnson. Saya kacau.
893
00:43:08,049 --> 00:43:09,732
Saya pergi ke tingkat yang salah.
894
00:43:09,816 --> 00:43:11,614
Anda tidak benar, Johnson.
895
00:43:11,698 --> 00:43:14,701
Oh, tunggu, Maurice,
saya datang.
896
00:43:24,612 --> 00:43:26,393
Okay. Lima buah kereta lagi.
897
00:43:26,477 --> 00:43:28,886
[muzik ceria lembut]
898
00:43:30,244 --> 00:43:32,288
-Oh.
-Hmm? Hmm.
899
00:43:35,996 --> 00:43:37,497
[kedua-duanya merengus]
900
00:43:40,632 --> 00:43:41,883
[merengus]
901
00:43:44,941 --> 00:43:46,234
Hah? [merengus]
902
00:43:47,524 --> 00:43:49,025
[ketawa] Fuh.
903
00:43:52,869 --> 00:43:54,162
[merengus]
904
00:43:55,801 --> 00:43:57,593
[tercungap-cungap]
905
00:43:59,957 --> 00:44:02,168
Hmm? Hmm.
906
00:44:08,563 --> 00:44:09,564
[merengus]
907
00:44:12,565 --> 00:44:15,151
[ketawa, meneran]
908
00:44:15,241 --> 00:44:16,283
[menjerit]
909
00:44:16,759 --> 00:44:18,010
Yeehaw!
910
00:44:20,426 --> 00:44:21,594
[mencium]
911
00:44:22,715 --> 00:44:24,384
[mengerang] Aduh!
912
00:44:27,092 --> 00:44:28,677
[merengus]
913
00:44:30,900 --> 00:44:32,485
[merengek]
914
00:44:35,066 --> 00:44:36,275
[menghidu]
915
00:44:41,503 --> 00:44:43,005
[merungut]
916
00:44:57,869 --> 00:44:59,121
-Ah.
-Hmm.
917
00:44:59,577 --> 00:45:00,619
[ketawa]
918
00:45:00,703 --> 00:45:01,954
Hmm.
919
00:45:16,990 --> 00:45:17,991
[merengus]
920
00:45:18,770 --> 00:45:21,896
Baiklah, ini kereta lapan.
Kerja yang baik, semua orang. Kami berjaya.
921
00:45:30,941 --> 00:45:33,050
Itu dia, Johnson.
Saya melihat kereta api.
922
00:45:33,134 --> 00:45:35,425
Cuba kekalkan tahap kita
supaya saya boleh membingkainya.
923
00:45:35,509 --> 00:45:37,804
Saya akan melakukan yang terbaik, Johnson.
Tetapi di sini berangin.
924
00:45:37,887 --> 00:45:40,599
Seperti yang anda lihat, kereta yang membawa
haiwan itu dimusnahkan.
925
00:45:40,682 --> 00:45:42,853
Tetapi segelintir daripada mereka nampaknya mempunyai
berjalan ke hadapan
926
00:45:42,936 --> 00:45:46,065
Nampaknya begitu, Michael, bayangkan bagaimana
takut haiwan malang itu pasti.
927
00:45:46,148 --> 00:45:48,826
Amigos, Saya rasa saya nampak Falcon.
Dia masih hidup.
928
00:45:48,910 --> 00:45:51,246
& Lt; i & gt; Syukurlah, ada
tiada manusia di atas kapal
929
00:45:53,424 --> 00:45:55,681
-[terkejut] Maguy.
- [Michael] Seperti yang anda boleh lihat dari jauh,
930
00:45:55,764 --> 00:45:59,101
& Lt; i & gt; kereta api adalah pantas
menghampiri Jambatan Syaitan
931
00:46:00,439 --> 00:46:05,533
Pegang erat-erat, semua! Encik Falcon,
kita perlu menanggalkan kereta itu sekarang!
932
00:46:05,617 --> 00:46:07,160
Okay, semua bersiap.
933
00:46:07,244 --> 00:46:09,035
Anda pasti anda boleh melakukan ini,
datuk?
934
00:46:09,119 --> 00:46:10,665
[mengeluh] Tarik!
935
00:46:12,910 --> 00:46:15,330
[kedua-duanya meneran]
936
00:46:20,082 --> 00:46:21,750
[muzik tegang]
937
00:46:29,207 --> 00:46:30,417
[kedua-duanya merengus]
938
00:46:33,572 --> 00:46:35,491
-Lompat!
-[merungut]
939
00:46:36,893 --> 00:46:38,103
Ayuh. Lompat.
940
00:46:55,372 --> 00:46:57,291
-[kedua-duanya mengerang perlahan]
-Ah!
941
00:46:58,081 --> 00:46:59,832
[muzik tegang]
942
00:47:03,622 --> 00:47:05,374
-[merengus]
-Kami berpatah balik.
943
00:47:08,686 --> 00:47:12,690
[ketawa] Sekarang, ini adalah persembahan.
[ketawa jahat]
944
00:47:12,774 --> 00:47:14,983
Bagaimana itu? Johnson?
Adakah anda mendapatnya?
945
00:47:15,067 --> 00:47:18,112
Eh, tidak, saya tidak boleh fokus
dengan semua goncangan ini.
946
00:47:18,196 --> 00:47:19,656
[merengus]
947
00:47:19,740 --> 00:47:22,410
Oh, Johnson,
anda tidak akan percaya ini.
948
00:47:25,487 --> 00:47:28,198
-Apa yang berlaku?
-Kereta api tergelincir.
949
00:47:29,517 --> 00:47:31,311
Apa yang kita akan buat? [mengerang]
950
00:47:32,548 --> 00:47:33,966
[jerit]
951
00:47:34,050 --> 00:47:35,259
[seluar]
952
00:47:35,870 --> 00:47:37,174
Ah! Bertahanlah
953
00:47:42,498 --> 00:47:43,582
[merengus]
954
00:47:43,666 --> 00:47:45,253
Oh! Sedikit gula!
955
00:47:45,337 --> 00:47:46,588
Mmm!
956
00:47:48,011 --> 00:47:50,500
Randy! Sekarang!
957
00:47:50,584 --> 00:47:51,752
[merengus]
958
00:47:52,097 --> 00:47:53,414
-[menjerit]
-[Falcon] Awas!
959
00:48:09,711 --> 00:48:12,213
-Mereka masih hidup!
-[semua] Ayuh, Coco.
960
00:48:16,509 --> 00:48:18,719
Anda faham, Coco,
anda hampir sampai!
961
00:48:20,357 --> 00:48:21,358
Teruskan!
962
00:48:21,442 --> 00:48:22,862
-Anda akan berjaya!
-[tercungap-cungap]
963
00:48:22,945 --> 00:48:24,483
Awak dekat sangat.
964
00:48:24,567 --> 00:48:26,415
Saya tidak boleh melakukannya.
965
00:48:26,499 --> 00:48:27,750
-[letupan]
-[menjerit]
966
00:48:28,511 --> 00:48:29,637
[kedua-duanya merengus]
967
00:48:39,736 --> 00:48:41,665
[Jurukamera Johnson 1]
Hey Johnson. Adakah anda fikir kita boleh
968
00:48:41,748 --> 00:48:43,446
balik ambil kamera lain?
969
00:48:43,530 --> 00:48:45,325
[Pilot Johnson]
Idea yang bagus. Johnson. jom pergi.
970
00:48:45,408 --> 00:48:47,159
Kami akan kembali ke studio.
971
00:48:49,126 --> 00:48:50,795
[Rico menjerit]
972
00:48:51,635 --> 00:48:54,047
[tercungap-cungap]
973
00:48:56,942 --> 00:48:59,613
[berbual tak jelas] -[Victor]
Saya tidak percaya. Kami berjaya.
974
00:48:59,696 --> 00:49:01,865
[Falcon] Kerja bagus.
Kami berjaya, semua orang.
975
00:49:01,949 --> 00:49:04,660
Oh, Coco, saya sangat takut.
976
00:49:04,744 --> 00:49:07,038
-Ya, saya juga.
-Hah?
977
00:49:10,060 --> 00:49:11,729
-Oh, maaf.
-[ketawa]
978
00:49:11,813 --> 00:49:12,982
Kami mungkin sebenarnya mempunyai peluang
979
00:49:13,065 --> 00:49:14,568
keluar dari benda ini hidup-hidup.
980
00:49:14,651 --> 00:49:15,861
Anda mengatakannya, Gramps.
981
00:49:15,945 --> 00:49:16,946
[merengus]
982
00:49:17,030 --> 00:49:18,802
Kita mungkin mempunyai peluang untuk bertahan,
983
00:49:18,886 --> 00:49:21,722
tetapi kita masih dalam perjalanan
untuk terhempas di Toro City.
984
00:49:21,806 --> 00:49:23,851
Dia betul. Dan kita masih
meningkatkan kelajuan.
985
00:49:23,934 --> 00:49:26,812
Jadi jika kita semua mahu tinggal di dalam
satu bahagian, hanya ada satu cara.
986
00:49:26,896 --> 00:49:28,524
& Lt; i & gt; Kita perlu bangun
ke kereta kawalan
987
00:49:28,607 --> 00:49:29,846
i & gt; dan tekan brek secara manual
988
00:49:29,929 --> 00:49:32,040
Kerana jika kita tidak mampu,
kita semua akan mati.
989
00:49:32,124 --> 00:49:33,375
[panik kumpulan]
990
00:49:33,459 --> 00:49:35,109
Bertenang, semua orang.
991
00:49:35,193 --> 00:49:37,195
Kematian itu adil
bahagian lain dalam kehidupan.
992
00:49:37,279 --> 00:49:39,280
Itu tidak akan berlaku.
Kita boleh lakukan ini.
993
00:49:39,364 --> 00:49:41,533
Ya, anda hanya perlu mempercayai kami.
994
00:49:49,178 --> 00:49:50,467
[ketawa]
995
00:49:50,551 --> 00:49:53,526
Kemalangan masih mengikut jadual.
996
00:49:54,618 --> 00:49:57,746
Dan seterusnya, kompilasi
daripada video kereta api terbaik.
997
00:49:57,830 --> 00:49:59,499
Hai, mama.
998
00:49:59,583 --> 00:50:00,668
[meows]
999
00:50:00,769 --> 00:50:01,937
[kanak-kanak] Choo-choo!
1000
00:50:02,021 --> 00:50:03,690
-[ketawa]
-[mendengus]
1001
00:50:04,488 --> 00:50:05,531
[meows]
1002
00:50:08,045 --> 00:50:09,255
[meows]
1003
00:50:09,378 --> 00:50:10,546
[kedua-duanya] Choo-choo-choo.
1004
00:50:10,630 --> 00:50:11,631
[ketawa]
1005
00:50:11,715 --> 00:50:13,347
Choo-choo-choo.
1006
00:50:13,431 --> 00:50:15,516
Ya ampun. Jika kita simpan
menunjukkan sampah ini,
1007
00:50:15,600 --> 00:50:17,477
kami akan dibatalkan
sebelum kita tahu.
1008
00:50:19,642 --> 00:50:24,730
Hmm. Tunggu sekejap.
Saya rasa saya ada idea.
1009
00:50:25,597 --> 00:50:26,806
[tercungap-cungap]
1010
00:50:27,420 --> 00:50:29,839
Maurice, awak pergi terlalu pantas.
1011
00:50:29,923 --> 00:50:32,176
[tanduk berbunyi]
1012
00:50:46,812 --> 00:50:48,189
[kumpulan panik]
1013
00:50:55,045 --> 00:50:56,088
Oh.
1014
00:50:58,920 --> 00:51:00,630
Tutup satu. Terima kasih, pemasa lama.
1015
00:51:00,714 --> 00:51:03,153
-Ya. Nasib baik saya berada di sini.
-Jom pergi.
1016
00:51:05,326 --> 00:51:08,120
[Maguy]
Tunggu, itu bukan peluru.
1017
00:51:12,063 --> 00:51:15,056
Ya, sebenarnya bukan
peluru yang menyakitkan telinga saya.
1018
00:51:15,140 --> 00:51:17,954
-Jadi awak berbohong kepada kami.
-Tidak, saya tidak berbohong.
1019
00:51:18,038 --> 00:51:21,938
Saya hanya memperbesar-besarkan cerita
sikit-sikit. Jadi bolehkah kita pergi sekarang?
1020
00:51:22,022 --> 00:51:24,024
Tetapi kami mempercayai anda
dengan kehidupan kita.
1021
00:51:24,108 --> 00:51:26,944
Teruskan, Falcon.
Beritahu semua orang perkara sebenar.
1022
00:51:27,028 --> 00:51:28,634
Anda berhutang kepada mereka sebanyak itu.
1023
00:51:29,906 --> 00:51:32,080
Okay. Saya tidak pernah ditembak.
1024
00:51:32,164 --> 00:51:34,219
Saya melakukan ini kepada diri saya sendiri
semasa saya kecil.
1025
00:51:35,698 --> 00:51:38,284
& Lt; i & gt; satu hari ini,
Saya mati kehausan
1026
00:51:38,368 --> 00:51:40,621
& Lt; i & gt; dan saya mencuri tin soda
yang telah digoncang
1027
00:51:40,705 --> 00:51:43,166
-Dan apabila saya membukanya, ia pergi ... & lt;
-[menjerit]
1028
00:51:43,250 --> 00:51:47,880
& Lt; i & gt; ... seperti peluru dan ia terkena
telinga saya dan ia benar-benar menyakitkan
1029
00:51:47,964 --> 00:51:51,635
& Lt; i & gt; Dan ia juga tidak begitu
elang yang menyelamatkan saya
1030
00:51:53,282 --> 00:51:54,450
Ia adalah seekor burung merpati.
1031
00:51:54,534 --> 00:51:56,559
Ooh. Itu sahaja
kami perlukan. seekor burung merpati.
1032
00:51:56,643 --> 00:51:59,229
Falcon, merpati.
Apa lagi yang awak sembunyikan?
1033
00:51:59,313 --> 00:52:01,065
Sekali penipu, selalu penipu.
1034
00:52:01,149 --> 00:52:04,146
Dan anda berbohong kepada kami
perkara lain, betul, Falcon?
1035
00:52:04,230 --> 00:52:06,983
-Tidak. Itu sahaja yang ada.
-Anda lupa saya polis, Falcon.
1036
00:52:07,067 --> 00:52:10,028
Saya menyedari ada sesuatu yang berlaku
apabila anda memusnahkan TV.
1037
00:52:10,112 --> 00:52:12,658
-Hans hendak menyerahkan awak.
-Ia... ia bukan seperti yang anda fikirkan.
1038
00:52:12,741 --> 00:52:15,311
Sangkaan saya disahkan
dengan bekalan makanan.
1039
00:52:15,395 --> 00:52:17,225
awak tadi
merancang untuk menangkap semua itu.
1040
00:52:17,308 --> 00:52:20,144
-Itu tidak benar. saya adalah...
-Anda membantu Hans merampas kereta api ini.
1041
00:52:20,227 --> 00:52:21,317
-Apa?
-Anda rakan sejenayahnya.
1042
00:52:21,400 --> 00:52:23,390
Anda meletakkan semua hidup kami
berisiko.
1043
00:52:23,474 --> 00:52:25,704
Tetapi saya tidak tahu bahawa Hans
adalah seorang psikopat
1044
00:52:25,788 --> 00:52:27,206
yang mahu membunuh kita semua.
1045
00:52:27,290 --> 00:52:28,710
Dia menjanjikan saya Krismas yang sebenar
1046
00:52:28,793 --> 00:52:30,711
dengan semua kawan saya
di stesen.
1047
00:52:30,795 --> 00:52:33,507
Kami hanya sepatutnya merampas
kereta api untuk mendapatkan makanan.
1048
00:52:33,590 --> 00:52:36,934
-Itulah rancangannya.
-Jadi awak mengaku ini semua salah awak.
1049
00:52:37,018 --> 00:52:40,224
Falcon, awak tolong dia
merampas kereta api?
1050
00:52:40,308 --> 00:52:41,559
Kenapa awak buat begitu?
1051
00:52:41,643 --> 00:52:44,312
Sebab saya dan kawan-kawan
tidak mempunyai pemilik
1052
00:52:44,396 --> 00:52:46,274
yang memberi makan dan memberi kami tempat berteduh
pada Krismas.
1053
00:52:46,357 --> 00:52:48,275
Nah, sekarang tiada seorang pun daripada kita
dapatkan Krismas.
1054
00:52:48,359 --> 00:52:50,194
Hei, awaklah orangnya
Hans mengejar.
1055
00:52:50,278 --> 00:52:51,614
Ini salah awak kami semua di sini.
1056
00:52:51,697 --> 00:52:53,164
[Rex] Saya hanya melakukan kerja saya
1057
00:52:53,248 --> 00:52:55,375
i & gt; Tetapi anda Falcon, anda mengkhianati kami
1058
00:52:58,375 --> 00:53:01,503
Mungkin anda mempunyai alasan anda,
tetapi lihat di mana mereka membawa kita.
1059
00:53:01,587 --> 00:53:04,506
baiklah. Tetapi walaupun saya
bertanggungjawab atas kekacauan ini,
1060
00:53:04,590 --> 00:53:07,322
Saya terperangkap di sini juga, maksudnya
kita perlu bekerjasama.
1061
00:53:09,103 --> 00:53:11,730
Okay? Itu sahaja. selamat tinggal.
1062
00:53:13,597 --> 00:53:14,640
[Falcon menjerit]
1063
00:53:17,876 --> 00:53:20,295
-Falcon!
-Tidak!
1064
00:53:26,004 --> 00:53:29,466
Denai gembira, Falcon.
[ketawa jahat]
1065
00:53:31,682 --> 00:53:35,155
Oh, tidak. Falcon. tak boleh jadi.
1066
00:53:35,239 --> 00:53:36,808
[sekumpulan menangis]
1067
00:53:36,892 --> 00:53:38,143
Falcon.
1068
00:53:40,499 --> 00:53:43,643
Bagaimana kita sepatutnya
lalui ini sekarang?
1069
00:53:44,768 --> 00:53:45,978
[sebak]
1070
00:53:49,392 --> 00:53:51,350
-[sebak]
-[mengeluh] Maguy.
1071
00:53:51,434 --> 00:53:53,928
Saya tahu ia sukar,
tetapi kita tiada pilihan,
1072
00:53:54,012 --> 00:53:56,932
kita kena teruskan
dan saya sangat memerlukan awak.
1073
00:53:57,016 --> 00:53:59,727
[sebak]
1074
00:53:59,811 --> 00:54:01,813
[muzik sedih]
1075
00:54:10,390 --> 00:54:12,059
[menegang]
1076
00:54:25,494 --> 00:54:28,205
Kamu semua tunggu di sini.
Ia akan menjadi lebih selamat dengan cara itu.
1077
00:54:32,682 --> 00:54:36,102
Jangan hilang harapan. Maguy dan saya
akan menghentikan kereta api ini.
1078
00:54:40,685 --> 00:54:43,647
[Falcon merengus]
1079
00:54:46,640 --> 00:54:51,437
Hah? saya masih hidup. Hah?
1080
00:54:51,647 --> 00:54:52,898
di mana saya?
1081
00:54:54,856 --> 00:54:57,609
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
1082
00:54:57,693 --> 00:54:59,570
[menjerit]
1083
00:55:00,025 --> 00:55:01,068
[merengus]
1084
00:55:07,995 --> 00:55:09,246
[percikan air]
1085
00:55:15,177 --> 00:55:18,472
-[muzik lembut]
-[mengeluh]
1086
00:55:20,781 --> 00:55:21,824
[percikan air]
1087
00:55:24,462 --> 00:55:25,546
Hmm?
1088
00:55:28,692 --> 00:55:30,152
[bunyi hon kereta api]
1089
00:55:32,687 --> 00:55:33,730
[mengeluh]
1090
00:55:42,234 --> 00:55:44,903
[tergagap]
Judy, awak boleh terbang, kan?
1091
00:55:44,987 --> 00:55:46,679
Selamatkan diri anda
sementara masih ada masa.
1092
00:55:46,762 --> 00:55:49,765
Tidak, Coco, saya tinggal dengan awak.
Kita bersama-sama dalam hal ini.
1093
00:55:49,849 --> 00:55:52,453
Saya menyokong itu. Saya tidak akan pernah
meninggalkan rakan sepasukan saya.
1094
00:55:52,537 --> 00:55:55,185
Dalam dunia bola sepak, kita
jangan tinggalkan kawan di padang.
1095
00:55:55,268 --> 00:55:57,425
Kami berjuang hingga ke akhirnya
suku terakhir.
1096
00:55:57,509 --> 00:56:00,365
Janis, adakah awak masih akan mencintai saya
di akhirat?
1097
00:56:00,449 --> 00:56:02,451
Hah? Sudah tentu.
1098
00:56:06,828 --> 00:56:09,978
[terkejut] Pemilik saya memadamkan semua
gambar kami di media sosial.
1099
00:56:10,062 --> 00:56:12,689
Dia sedang dimanipulasi,
tetapi oleh siapa?
1100
00:56:12,773 --> 00:56:15,692
Ah, hentikan, Randy,
pemilik anda hanya menggunakan anda
1101
00:56:15,776 --> 00:56:18,028
-untuk meningkatkan pengikut media sosialnya.
-Betul ke?
1102
00:56:18,112 --> 00:56:21,240
-Kenapa awak cakap macam tu?
-Kerana pemilik saya menggunakan saya juga.
1103
00:56:21,324 --> 00:56:23,242
-Sini, lihat.
-[terkejut]
1104
00:56:23,326 --> 00:56:24,829
& Lt; i & gt; Hei, di sana, peminat Candy
dan menjerit
1105
00:56:24,912 --> 00:56:26,663
kepada 400,000 pengikut baharu saya.
1106
00:56:26,747 --> 00:56:29,666
& Lt; i & gt; Ia hebat.
Eh, sungguh teruk.
1107
00:56:29,750 --> 00:56:32,961
& Lt; i & gt; gula-gula, mengapa anda mesti terperangkap
pada kereta api yang ditakdirkan?
1108
00:56:33,045 --> 00:56:36,757
& Lt; i & gt; Saya sangat merindui kamu. Inilah a
sedikit dedikasi yang saya buat untuk anda
1109
00:56:37,562 --> 00:56:38,646
i & gt; Perhatian
1110
00:56:39,044 --> 00:56:40,906
[Gula-gula menjerit]
1111
00:56:41,066 --> 00:56:43,110
- [lelaki] Kejutan.
-[menjerit]
1112
00:56:43,194 --> 00:56:46,655
& Lt; i & gt; Oh, Candy. Adakah kita akan melihat
& Lt; i & gt; satu sama lain lagi? & lt;
1113
00:56:46,739 --> 00:56:49,158
& Lt; i & gt; Dan jangan lupa untuk suka,
komen dan langgan
1114
00:56:49,242 --> 00:56:51,128
dan kongsi video ini.
Jumpa anda tidak lama lagi
1115
00:56:51,909 --> 00:56:53,712
Sekurang-kurangnya dia tidak
menggantikan awak.
1116
00:56:53,796 --> 00:56:55,777
-Saya sebenarnya lebih suka itu.
-Hmm.
1117
00:56:55,860 --> 00:56:58,196
Mari kita lihat jika ada berita
dalam kereta api kami.
1118
00:56:58,350 --> 00:56:59,589
[berita jingle]
1119
00:56:59,673 --> 00:57:02,297
Sila selamat datang,
tinggal di studio, Lisa,
1120
00:57:02,381 --> 00:57:05,874
yang kucing peliharaannya berada di atas
kereta api lari. Betul ke, Lisa?
1121
00:57:05,958 --> 00:57:07,908
ya. Dia-nama dia Maguy
1122
00:57:07,992 --> 00:57:10,715
dan saya-saya-saya angkat dia
semasa dia masih anak kucing.
1123
00:57:10,799 --> 00:57:14,386
Dan anda takut anda
akan melihat dia mati. Betul ke?
1124
00:57:14,887 --> 00:57:17,095
-Ya.
-Kami juga takut, Lisa,
1125
00:57:17,179 --> 00:57:20,516
-seperti yang saya pasti ramai penonton kami juga.
-Jangan menangis, sayang.
1126
00:57:20,600 --> 00:57:22,562
Sebaik sahaja kereta api jelas
daripada pergunungan,
1127
00:57:22,645 --> 00:57:24,398
awak akan pergi dengan Cynthia
dalam helikopter kami
1128
00:57:24,481 --> 00:57:26,275
untuk menyelamatkan Maguy.
Bunyi bagus?
1129
00:57:26,359 --> 00:57:29,134
ya. Terima kasih banyak-banyak
kerana membantu saya menyelamatkannya.
1130
00:57:29,736 --> 00:57:31,280
[kedua-duanya tercungap-cungap]
1131
00:57:35,633 --> 00:57:36,884
[Rex] Oh, tidak.
1132
00:57:38,984 --> 00:57:41,237
[merengus]
1133
00:57:44,191 --> 00:57:46,985
Maguy, tolong saya di sini. Hmm?
1134
00:57:47,069 --> 00:57:50,405
-[Maguy merengus]
-Maguy? Maguy!
1135
00:57:50,723 --> 00:57:52,964
Hah? Ke mana kucing itu pergi?
1136
00:57:53,048 --> 00:57:55,654
Maguy, kembalilah.
Apa yang awak buat di atas sana?
1137
00:57:55,738 --> 00:57:58,407
Saya melakukan apa yang Falcon
akan lakukan.
1138
00:57:58,491 --> 00:58:01,702
[muzik tegang]
1139
00:58:02,862 --> 00:58:05,906
Ayuh. [merengus]
Anda boleh melakukannya, Maguy.
1140
00:58:05,990 --> 00:58:07,408
[menjerit]
1141
00:58:12,089 --> 00:58:16,374
Anda tidak begitu bijak jika anda
fikir saya akan benarkan awak hentikan kereta saya.
1142
00:58:16,458 --> 00:58:17,501
[merengus]
1143
00:58:18,860 --> 00:58:20,069
[merengus]
1144
00:58:22,386 --> 00:58:24,263
[enjin terpercik]
1145
00:58:24,347 --> 00:58:26,349
[enjin mengaum]
1146
00:58:31,101 --> 00:58:33,770
[tercungap-cungap]
1147
00:58:36,966 --> 00:58:38,801
Oh! Maurice!
1148
00:58:42,018 --> 00:58:45,376
Rico?
Tetapi apa yang anda lakukan di sini?
1149
00:58:45,460 --> 00:58:48,213
Saya melihat kereta api di berita
dan saya sangat risau.
1150
00:58:48,297 --> 00:58:51,800
-Awak okay?
-Tidak. Tidak, saya tidak okay.
1151
00:58:52,282 --> 00:58:54,201
Semua ini adalah salah saya.
1152
00:58:58,707 --> 00:59:00,800
Anda betul.
Saya sepatutnya mendengar
1153
00:59:00,884 --> 00:59:02,719
bukannya mencuba
menjadi burung helang.
1154
00:59:15,372 --> 00:59:18,443
Anda tahu, ini adalah yang paling
kisah luar biasa yang pernah kita lihat.
1155
00:59:18,527 --> 00:59:21,021
-Bertuahnya kita? Betul ke?
-Ya, Cynthia. Dia betul.
1156
00:59:21,104 --> 00:59:22,899
Dan izinkan saya memberitahu anda,
ia adalah satu keistimewaan sebenar
1157
00:59:22,982 --> 00:59:24,985
-untuk mempunyai anda di sini di padang bersama kami.
-Oh, ya.
1158
00:59:25,068 --> 00:59:27,309
Dan gadis kecil yang comel ini
cuba menyelamatkan kucingnya.
1159
00:59:27,392 --> 00:59:29,392
Ia akan menjadi kemuncak
kerjaya kita.
1160
00:59:29,672 --> 00:59:32,383
Ya, ya, ya, ya.
Semuanya akan menjadi sangat mengharukan.
1161
00:59:32,467 --> 00:59:34,174
-Saya tidak ragu-ragu.
-[bip telefon bimbit]
1162
00:59:34,531 --> 00:59:35,782
[telefon bimbit berbunyi]
1163
00:59:36,737 --> 00:59:38,365
Jadi Cynthia,
adakah segala-galanya berada di landasan yang betul?
1164
00:59:38,448 --> 00:59:40,368
[Cynthia] Anda faham, Michael.
Setakat ini baik.
1165
00:59:40,451 --> 00:59:41,956
Ah, gadis kecil itu menangis
1166
00:59:42,040 --> 00:59:43,627
& Lt; i & gt; selepas kemalangan itu akan
menjadi emas hiburan
1167
00:59:43,710 --> 00:59:46,461
Ia adalah rangsangan yang sempurna
untuk kerjaya kami berdua.
1168
00:59:46,545 --> 00:59:48,464
Saya muak dengan bodoh,
berita tempatan yang membosankan.
1169
00:59:48,548 --> 00:59:51,342
-Anda sedang berkhutbah kepada koir, Cynthia
-Oh, maafkan saya.
1170
00:59:51,426 --> 00:59:54,095
-Saya akan menghubungi awak semula.
-Adakah kita hampir sampai?
1171
00:59:54,179 --> 00:59:57,007
Ya, Lisa,
hanya beberapa minit lagi.
1172
01:00:16,412 --> 01:00:17,455
[semua] Hah?
1173
01:00:18,157 --> 01:00:20,701
Oh, saya mempunyai perasaan yang tidak baik
tentang ini.
1174
01:00:21,282 --> 01:00:23,118
Hei, superstar.
1175
01:00:23,714 --> 01:00:26,175
Dengar, kawan.
Falcon tiada di sini lagi.
1176
01:00:26,259 --> 01:00:29,075
Dan kini Rex dan Maguy
dalam bahaya. Kita kena borak.
1177
01:00:29,159 --> 01:00:32,454
-Tetapi itu bukan peranan kita.
-Kami tidak pernah memainkan peranan sebagai hero.
1178
01:00:32,538 --> 01:00:34,070
Hei, jangan berikan saya sampah itu.
1179
01:00:34,153 --> 01:00:35,948
Hanya kerana anda belum
bermain wira lagi,
1180
01:00:36,031 --> 01:00:37,362
tidak bermakna anda tidak boleh.
1181
01:00:37,446 --> 01:00:39,033
Sejujurnya, anda semua
mempunyai begitu banyak potensi.
1182
01:00:39,116 --> 01:00:41,328
Tidakkah anda sakit dan letih
daripada mengatakan anda C lister,
1183
01:00:41,411 --> 01:00:44,733
-maskot dan pemain harian?
-[keduanya] Ya, muak.
1184
01:00:44,817 --> 01:00:47,027
Tidakkah anda nampak peluang
di hadapan awak?
1185
01:00:47,111 --> 01:00:51,448
Hari ini, ia bukan uji bakat.
Hari ini, kawan-kawan saya, adalah percutian besar anda.
1186
01:00:51,532 --> 01:00:54,284
Jadi mari kita hentak kaki.
Seperti semua wira lakukan.
1187
01:00:54,368 --> 01:00:56,661
-Quack, quack!
-[kedua-duanya] Dukun, dukun!
1188
01:00:56,745 --> 01:00:58,792
[kedua-duanya] Ya!
1189
01:01:04,550 --> 01:01:07,219
Oh, tidak, saya akan datang, Maguy!
1190
01:01:10,474 --> 01:01:11,516
[merengus]
1191
01:01:14,617 --> 01:01:15,660
[merengek]
1192
01:01:21,940 --> 01:01:25,151
-[merengus]
-[brek menjerit]
1193
01:01:27,197 --> 01:01:28,740
[sorak kumpulan]
1194
01:01:34,890 --> 01:01:36,308
[menjerit]
1195
01:01:36,392 --> 01:01:38,311
Tiada siapa yang menghalang kereta api saya.
1196
01:01:42,671 --> 01:01:44,006
[kumpulan merengek]
1197
01:01:44,356 --> 01:01:47,385
[Maguy meneran] Biarkan saya pergi!
1198
01:01:47,469 --> 01:01:50,097
-Saya kata lepaskan saya!
-Tunggu, Maguy.
1199
01:01:51,213 --> 01:01:55,008
[merengus] Apa kata awak
kita pergi jumpa kawan lama saya Rex?
1200
01:01:56,756 --> 01:01:59,550
Lepaskan saya, pembuli kejam!
1201
01:01:59,634 --> 01:02:01,136
Tiada siapa yang masuk.
1202
01:02:01,219 --> 01:02:02,220
[merengus]
1203
01:02:09,184 --> 01:02:11,684
Ah, saya tidak sepatutnya
mendengar Hans.
1204
01:02:11,768 --> 01:02:14,352
Semua ini tidak akan berlaku.
Tiada siapa yang akan berada dalam bahaya.
1205
01:02:14,435 --> 01:02:17,377
Saya sangat bodoh. Ah! Oh!
1206
01:02:17,461 --> 01:02:19,821
-Oh!
-Oh.
1207
01:02:19,904 --> 01:02:23,255
Hei, Maurice. Maurice, hei.
Falcon.
1208
01:02:23,339 --> 01:02:26,779
-Tidak, Rico, awak betul. Nama saya Maurice.
-Ya, ya, apapun.
1209
01:02:26,863 --> 01:02:28,821
Tapi datang tengok. Kereta api itu
menuju ke lembah.
1210
01:02:28,904 --> 01:02:31,167
-Apa? apa yang awak cakap ni?
-Lihat sahaja. sana!
1211
01:02:31,250 --> 01:02:34,929
-Anda masih mempunyai masa untuk menyelamatkan mereka.
-Tidak, saya tidak boleh menyelamatkan sesiapa.
1212
01:02:35,013 --> 01:02:37,785
Apa yang saya lakukan hanyalah kekacauan
semuanya naik. Saya bukan burung helang.
1213
01:02:37,869 --> 01:02:39,579
Saya hanya seekor merpati kecil yang bodoh.
1214
01:02:40,383 --> 01:02:42,251
[merengus]
1215
01:02:42,552 --> 01:02:45,972
Baiklah, baiklah. Mungkin awak
hanya seekor merpati kecil yang bodoh.
1216
01:02:46,056 --> 01:02:47,762
Tetapi bodoh itu
merpati kecil berani.
1217
01:02:47,845 --> 01:02:50,334
Dan dia tidak pernah teragak-agak
sekejap untuk membantu orang lain.
1218
01:02:50,418 --> 01:02:52,896
Dan itulah sebabnya saya selalu
sangat bangga dengan awak.
1219
01:02:52,979 --> 01:02:55,398
Awak... awak betul-betul maksudkan begitu?
1220
01:02:55,482 --> 01:02:58,567
Maurice, sudah tentu saya benar-benar
maksudnya. Dan seperti yang anda tahu,
1221
01:02:58,651 --> 01:03:01,534
burung merpati tidak pernah pergi
kawan di belakang.
1222
01:03:01,618 --> 01:03:03,768
Jadi apa tunggu lagi?
Pergi ke sana, nak.
1223
01:03:03,851 --> 01:03:06,187
Baiklah, tetapi bagaimana saya
naik kereta api semula?
1224
01:03:06,271 --> 01:03:08,244
Anda akan memikirkannya
macam awak selalu buat.
1225
01:03:08,328 --> 01:03:11,206
-Anda sentiasa mencari jalan.
-Ya.
1226
01:03:16,002 --> 01:03:17,212
Hah?
1227
01:03:17,879 --> 01:03:19,214
Hei.
1228
01:03:21,174 --> 01:03:24,010
-[muzik ceria]
-Ah!
1229
01:03:29,265 --> 01:03:30,308
[menjerit]
1230
01:03:44,572 --> 01:03:46,825
A-ha!
1231
01:03:47,575 --> 01:03:50,411
-Falcon.
-Ya, Anna, kita semua merinduinya.
1232
01:03:50,495 --> 01:03:54,415
-Tidak. Cuba tengok. Itu Falcon di sana.
-Dia masih hidup!
1233
01:03:55,875 --> 01:03:57,335
[Falcon menjerit]
1234
01:04:02,674 --> 01:04:04,342
[Rex tercungap-cungap]
1235
01:04:08,388 --> 01:04:09,833
[merengus]
1236
01:04:10,431 --> 01:04:13,726
lepaskan dia.
Ini antara awak dan saya.
1237
01:04:13,810 --> 01:04:16,646
Awak nak saya lepaskan dia, Rex?
[ketawa jahat]
1238
01:04:16,729 --> 01:04:17,939
[mengerang, menggeram]
1239
01:04:18,022 --> 01:04:19,065
Okay.
1240
01:04:19,149 --> 01:04:21,109
[Maguy menjerit]
1241
01:04:24,418 --> 01:04:25,488
Maguy!
1242
01:04:26,489 --> 01:04:29,033
[muzik ceria]
1243
01:04:34,038 --> 01:04:35,540
[merengus]
1244
01:04:38,104 --> 01:04:39,397
Ayuh!
1245
01:04:39,481 --> 01:04:41,713
[kedua-duanya merengus]
1246
01:04:49,973 --> 01:04:51,891
Rex! Tolong saya!
1247
01:04:51,975 --> 01:04:53,476
Ah, datang.
1248
01:04:54,017 --> 01:04:56,519
Ya, teruskan. Pergi selamatkan dia.
1249
01:04:57,562 --> 01:04:58,605
Pegang erat-erat!
1250
01:05:01,107 --> 01:05:02,442
[mengerang]
1251
01:05:04,611 --> 01:05:07,155
Bagaimana kalau kita ada
seronok sikit, Rex?
1252
01:05:07,238 --> 01:05:09,449
Ini kerana tidak mengingati saya.
1253
01:05:10,742 --> 01:05:14,787
Ini kerana awak
putus geng aku.
1254
01:05:14,871 --> 01:05:18,499
Dan ini untuk lima tahun itu
Saya menghabiskan pada paun.
1255
01:05:19,709 --> 01:05:21,001
Ah!
1256
01:05:22,378 --> 01:05:25,020
-Benderakan pada permainan.
-Fikirkan kami akan membenarkan anda menang semudah itu?
1257
01:05:25,104 --> 01:05:26,842
Ya, anda tidak tahu
dengan siapa awak kacau.
1258
01:05:26,925 --> 01:05:27,926
Hah?
1259
01:05:28,009 --> 01:05:29,427
[semua] Serang!
1260
01:05:29,510 --> 01:05:31,554
[tangisan pertempuran]
1261
01:05:31,638 --> 01:05:32,805
[merengus]
1262
01:05:35,225 --> 01:05:37,310
Ya, tackle!
1263
01:05:42,364 --> 01:05:43,657
[ketawa mengancam]
1264
01:05:47,292 --> 01:05:49,169
Itu sahaja, kamu semua.
Ia adalah longgokan anjing.
1265
01:05:49,253 --> 01:05:52,298
Itu sahaja. Kerja berpasukan.
Bekerja sebagai satu unit.
1266
01:05:53,573 --> 01:05:54,991
Hah?
1267
01:05:57,709 --> 01:06:00,128
[tercungap-cungap]
1268
01:06:00,764 --> 01:06:02,136
[ketawa mengancam]
1269
01:06:02,220 --> 01:06:04,302
Baiklah. Separuh masa sudah tamat.
Cuak, cuak!
1270
01:06:04,386 --> 01:06:07,434
-Quack, quack!
-[merengus]
1271
01:06:08,729 --> 01:06:10,938
[mengerang]
1272
01:06:18,101 --> 01:06:20,561
Whoa... whoa!
1273
01:06:28,111 --> 01:06:31,281
[menjerit]
1274
01:06:33,825 --> 01:06:36,244
[merengus]
1275
01:06:36,327 --> 01:06:38,567
[kotak muzik dimainkan]
1276
01:06:38,651 --> 01:06:40,569
[semua] Hah? Falcon?
1277
01:06:40,653 --> 01:06:42,446
Fuh! [tercungap-cungap]
1278
01:06:42,530 --> 01:06:45,950
-Hei, kawan-kawan. Apa yang saya terlepas?
-Saya tidak boleh percaya.
1279
01:06:46,034 --> 01:06:50,382
-Anda masih hidup!
-Ya. Nah, saya seorang yang terselamat.
1280
01:06:50,466 --> 01:06:53,511
-Falcon! Lihat di belakang anda!
-[merengus]
1281
01:06:54,137 --> 01:06:57,056
Saya betul-betul minta maaf saya dapat awak
semua ke dalam kekacauan ini. [merengus]
1282
01:06:57,140 --> 01:07:00,601
Tetapi sejak saya telah membawa kita ke dalamnya,
Saya akan mengeluarkan kita daripadanya.
1283
01:07:00,685 --> 01:07:01,787
Falcon!
1284
01:07:01,871 --> 01:07:05,952
Jadi mungkin saya hanya seorang yang bodoh
burung merpati. Tetapi anda tahu apa?
1285
01:07:06,566 --> 01:07:09,111
Burung merpati tidak pernah pergi
kawan di belakang.
1286
01:07:09,195 --> 01:07:11,530
Kamu semua tinggal di sana.
1287
01:07:13,906 --> 01:07:16,784
Okay. Saya rasa awak berhutang dengan saya
sedikit penjelasan, Hans.
1288
01:07:16,868 --> 01:07:20,455
[muzik klasik dimainkan]
1289
01:07:24,713 --> 01:07:26,006
[merengus]
1290
01:07:26,834 --> 01:07:28,085
[jerit]
1291
01:07:38,306 --> 01:07:39,724
[mengaum]
1292
01:07:45,106 --> 01:07:47,191
-[menjerit]
-[muzik klasik berakhir]
1293
01:07:47,917 --> 01:07:49,126
[merengus]
1294
01:07:49,210 --> 01:07:50,379
[rock rendition of
bermain muzik klasik]
1295
01:07:50,462 --> 01:07:51,505
Hah?
1296
01:07:51,589 --> 01:07:52,632
Whoa!
1297
01:07:56,401 --> 01:07:57,777
[mengerang]
1298
01:07:57,861 --> 01:07:59,070
[terkejut]
1299
01:08:21,887 --> 01:08:23,180
[jerit]
1300
01:08:31,926 --> 01:08:33,106
hampir sampai.
1301
01:08:33,190 --> 01:08:35,651
Saya tidak fikir begitu.
Anda tidak akan pergi ke mana-mana.
1302
01:08:36,628 --> 01:08:38,254
-Hah?
-[Falcon] Anda kurang bernasib baik.
1303
01:08:38,338 --> 01:08:40,131
Anda salah memilih merpati.
1304
01:08:40,215 --> 01:08:41,953
[merengus geram]
1305
01:08:45,719 --> 01:08:47,388
[Hans merengus]
1306
01:08:47,472 --> 01:08:51,309
Tiada siapa yang menghalang kereta api saya.
1307
01:08:51,393 --> 01:08:52,560
[merengus]
1308
01:08:52,644 --> 01:08:54,938
Nah, di mana syaitan
kamu bertiga pernah ke?
1309
01:08:55,022 --> 01:08:57,009
[ketawa] Oh, ia adalah ledakan.
1310
01:08:57,093 --> 01:08:59,279
Kami benar-benar mengambilnya
kepada luak bajingan itu.
1311
01:08:59,363 --> 01:09:00,656
Anda sepatutnya melihat Leo.
1312
01:09:00,740 --> 01:09:02,618
Dia melantun-lantun,
membutakan dia.
1313
01:09:02,701 --> 01:09:04,162
Bim, bam, boom, bim, bam, boom!
1314
01:09:04,245 --> 01:09:05,831
Dan Momo, dia
menghujani jeruk
1315
01:09:05,914 --> 01:09:09,987
seperti kacang pain.
[meniru senjata automatik]
1316
01:09:11,824 --> 01:09:14,910
-Adakah anda hanya berhenti bergerak?
-[Falcon menjerit]
1317
01:09:14,994 --> 01:09:16,999
Masalahnya ialah dalam
suku keempat,
1318
01:09:17,082 --> 01:09:19,084
Hans bangkit semula
dan datang untuk bermain.
1319
01:09:19,168 --> 01:09:20,921
Kami fikir kami berada di atas
coretan panas, [ketawa]
1320
01:09:21,004 --> 01:09:22,505
tetapi dia menyejukkan kami.
1321
01:09:22,589 --> 01:09:25,037
Okay. Jadi pada asasnya,
anda tidak membantu sama sekali.
1322
01:09:25,121 --> 01:09:27,239
Sebaliknya, tanpa mereka,
1323
01:09:27,323 --> 01:09:29,325
Maguy dan saya tidak akan jadi
di sini sekarang.
1324
01:09:29,409 --> 01:09:32,078
Nasib kita adalah
ditentukan oleh bintang.
1325
01:09:32,162 --> 01:09:33,831
Apa yang dimaksudkan
dimaksudkan untuk menjadi.
1326
01:09:33,915 --> 01:09:37,043
Kita hanyalah serpihan debu
terapung melalui pesawat ini
1327
01:09:37,127 --> 01:09:39,087
hamba kepada nasib yang tidak dapat dielakkan.
1328
01:09:39,171 --> 01:09:40,549
Tiada guna melawannya.
1329
01:09:40,632 --> 01:09:43,760
Tiada guna melawannya?
Tiada guna melawannya?
1330
01:09:43,844 --> 01:09:46,556
Itu sahaja, Jimmy, saya sudah cukup
daripada sampah falsafah bodoh anda.
1331
01:09:46,639 --> 01:09:49,267
-Wah...
-Mudah bersembunyi di sebalik kosmos
1332
01:09:49,351 --> 01:09:51,437
dan elakkan menghadapi masalah anda.
1333
01:09:51,521 --> 01:09:54,274
Mari berguling dan tunggu
untuk kematian kita yang tidak dapat dielakkan.
1334
01:09:54,358 --> 01:09:56,237
Adakah itu benar-benar pengajaran anda
nak ajar anak kita?
1335
01:09:56,320 --> 01:10:01,247
-Tetapi... Oh...
-[sebak]
1336
01:10:01,331 --> 01:10:04,710
[bersih tekak]
Jadi, uh, di mana Falcon?
1337
01:10:07,851 --> 01:10:11,103
Tenang, Hans.
Ingat pagi ini?
1338
01:10:11,187 --> 01:10:12,313
[kedua-duanya merengus]
1339
01:10:12,397 --> 01:10:13,727
Kami bekerjasama.
1340
01:10:13,811 --> 01:10:16,011
Kami adalah satu pasukan.
Kami pada dasarnya kawan.
1341
01:10:16,095 --> 01:10:17,680
Kita boleh buat sesuatu.
1342
01:10:17,764 --> 01:10:20,934
Awak cakap awak nak
untuk menyertai pasukan saya lagi?
1343
01:10:21,018 --> 01:10:23,445
-Ya.
-Dan tolong saya singkirkan Rex?
1344
01:10:23,529 --> 01:10:24,959
Eh, tidak.
1345
01:10:25,043 --> 01:10:26,837
[merengus]
1346
01:10:31,850 --> 01:10:34,648
Hei, Cynthia. Ada haiwan
di atas kereta api.
1347
01:10:34,732 --> 01:10:36,483
Teruskan, mulakan penggambaran.
1348
01:10:36,567 --> 01:10:38,153
[Michael] Seperti yang anda lihat,
nampaknya ada
1349
01:10:38,236 --> 01:10:41,321
dua haiwan kecil
di atas bumbung kereta api.
1350
01:10:41,405 --> 01:10:44,373
Mereka kelihatan cuba melarikan diri
atau hantar beberapa jenis panggilan kecemasan.
1351
01:10:44,456 --> 01:10:46,875
Ada dia. mereka
di atas bumbung. Ia Falcon.
1352
01:10:46,959 --> 01:10:49,586
Dia okey.
Tetapi apa yang dia lakukan?
1353
01:10:49,670 --> 01:10:51,505
nampak macam
dia melawan luak.
1354
01:10:51,589 --> 01:10:54,218
Saya beritahu awak ada orang jahat
di atas kereta api itu. Dapatkan mereka, Falcon!
1355
01:10:54,301 --> 01:10:57,105
Dan jangan lupa, Kraken.
Sentiasa Kraken. Kraken!
1356
01:10:57,189 --> 01:10:59,191
-Supleks!
-Kekuatan!
1357
01:11:04,414 --> 01:11:05,874
Dapatkan dia, Falcon!
1358
01:11:05,958 --> 01:11:07,419
Tunjukkan kepadanya apa
berlaku apabila anda kacau
1359
01:11:07,502 --> 01:11:08,753
dengan merpati... [jerit]
1360
01:11:08,837 --> 01:11:10,547
Okay, apa ini?
1361
01:11:10,631 --> 01:11:13,236
i & gt; - ¿Qué pasa? & lt;
-Rico? Apa yang dia buat di sana?
1362
01:11:13,320 --> 01:11:15,939
Pergi dari jalan, Rico,
kami mempunyai perjuangan untuk menonton.
1363
01:11:16,023 --> 01:11:17,614
Eh, Johnson.
Anda tidak akan percaya ini,
1364
01:11:17,697 --> 01:11:19,825
tetapi seekor burung merpati
tersangkut pada kamera.
1365
01:11:20,274 --> 01:11:21,671
[jerit]
1366
01:11:22,001 --> 01:11:24,796
[Jurukamera Johnson mengerang]
Dan saya rasa dia meninggalkan cenderahati
1367
01:11:24,880 --> 01:11:27,091
Wah, Falcon betul-betul
dalam doo-doo yang mendalam.
1368
01:11:27,175 --> 01:11:30,470
[berdehem] Saya minta maaf
penonton kami untuk kesilapan teknikal ini.
1369
01:11:30,554 --> 01:11:33,181
Oh, ya. saya sedang belajar
syarikat kereta api itu
1370
01:11:33,265 --> 01:11:34,641
mungkin telah menemui jalan penyelesaian
1371
01:11:34,725 --> 01:11:36,773
untuk mengelakkan kemalangan di Toro City.
1372
01:11:36,857 --> 01:11:38,650
[semua] Ya!
1373
01:11:38,734 --> 01:11:40,487
Nampak kereta
akan dilencongkan
1374
01:11:40,570 --> 01:11:43,197
ke kawasan terbiar
di mana ia boleh terhempas dengan selamat.
1375
01:11:43,281 --> 01:11:44,490
[mengeluh sedih]
1376
01:11:47,712 --> 01:11:50,798
Tinggal bersama kami.
Malapetaka akan berlaku.
1377
01:11:50,882 --> 01:11:53,259
Bawa kami ke
tapak ranap dengan cepat.
1378
01:11:53,343 --> 01:11:55,511
Cepat bersihkan
lensa kamera itu.
1379
01:12:01,133 --> 01:12:02,134
[jerit]
1380
01:12:02,218 --> 01:12:03,636
[Rico menjerit panik]
1381
01:12:03,720 --> 01:12:05,305
Ayuh, nak. bangun!
1382
01:12:05,389 --> 01:12:06,721
Saya cuba, Rico. [mengerang]
1383
01:12:06,805 --> 01:12:08,426
Anda boleh melakukannya.
Saya percaya pada awak.
1384
01:12:08,510 --> 01:12:10,179
Anda tidak pernah retak
dengan tekanan.
1385
01:12:10,263 --> 01:12:11,493
[Steve] & Lt; i & gt; Apabila tiba masanya untuk melawan, & lt;
1386
01:12:11,576 --> 01:12:14,556
& Lt; i & gt; Hanya ada satu teknik
yang berfungsi. Kraken
1387
01:12:14,640 --> 01:12:15,975
bangun!
1388
01:12:16,059 --> 01:12:17,843
[Steve] Kraken. Kraken!
1389
01:12:17,927 --> 01:12:18,888
[Chuck] Tidak, kuasa.
1390
01:12:18,971 --> 01:12:20,030
[Javier] Tidak, supleks.
1391
01:12:20,114 --> 01:12:21,282
Tidak, Kraken!
1392
01:12:21,366 --> 01:12:23,327
-Kekuatan!
-Supleks.
1393
01:12:23,411 --> 01:12:24,704
Kraken!
1394
01:12:24,788 --> 01:12:27,041
Kuasa. Supleks.
1395
01:12:27,125 --> 01:12:28,850
-[merengus]
-Kraken!
1396
01:12:28,934 --> 01:12:30,938
-[Chuck] Paksa. - [Javier] Supleks.
-[Steve] Kraken.
1397
01:12:31,021 --> 01:12:33,106
[Falcon] Paksa. Supleks. Kraken.
1398
01:12:33,190 --> 01:12:36,610
[merengek] Jangan sentuh anak saya!
1399
01:12:37,076 --> 01:12:38,661
[Rico menjerit]
1400
01:12:39,345 --> 01:12:41,430
Jangan sentuh ayah saya!
1401
01:12:41,514 --> 01:12:45,518
Paksa. Supleks. Kraken!
1402
01:12:45,955 --> 01:12:47,540
[menjerit]
1403
01:12:52,612 --> 01:12:54,041
[merengus]
1404
01:12:54,125 --> 01:12:55,489
Sudah berakhir, Hans.
1405
01:12:55,573 --> 01:12:56,908
Anda telah kalah.
1406
01:12:56,992 --> 01:12:59,841
Awak betul, Falcon.
Awak pukul saya.
1407
01:12:59,940 --> 01:13:01,525
-[jerit]
-Opsies.
1408
01:13:06,183 --> 01:13:08,554
[ketawa mengancam]
1409
01:13:13,051 --> 01:13:15,762
Kami di sini, Cynthia. ini
ialah anggaran tapak ranap.
1410
01:13:15,846 --> 01:13:17,511
Ya, tetapi, Johnson,
jika ia terhempas,
1411
01:13:17,595 --> 01:13:18,720
bagaimana kita akan membuat penggambaran
1412
01:13:18,804 --> 01:13:19,807
gadis kecil itu
mendapatkan kucingnya kembali?
1413
01:13:19,890 --> 01:13:21,353
Kita boleh bimbang tentang itu kemudian.
1414
01:13:22,552 --> 01:13:24,012
[ketawa gila]
1415
01:13:24,602 --> 01:13:27,689
Saya tidak akan bergantung pada Falcon
menyelamatkan punggung maaf anda.
1416
01:13:27,773 --> 01:13:29,858
Awak takkan jumpa dia lagi.
1417
01:13:29,942 --> 01:13:32,695
Untuk anda yang lain,
perhentian anda yang seterusnya ialah kematian!
1418
01:13:32,779 --> 01:13:34,720
-Kematian adalah seterusnya...
-[mengerang]
1419
01:13:34,804 --> 01:13:35,644
Eh...
1420
01:13:35,728 --> 01:13:38,764
Mulai sekarang, anda tidak akan pernah
lupa nama Hans!
1421
01:13:38,848 --> 01:13:40,803
[ketawa]
1422
01:13:42,198 --> 01:13:43,532
Oh, ada suis.
1423
01:13:43,616 --> 01:13:46,105
[ketawa] Nah, saya rasa
satu-satunya perkara yang tinggal
1424
01:13:46,189 --> 01:13:48,416
untuk mengatakan ialah, kemalangan yang baik.
[ketawa]
1425
01:13:48,500 --> 01:13:49,584
[Jimmy] Tidak!
1426
01:13:50,860 --> 01:13:52,695
Tiada siapa yang terhempas di sini.
1427
01:13:52,779 --> 01:13:54,198
Jimmy!
1428
01:13:54,282 --> 01:13:55,825
Terutamanya bukan bayi saya.
1429
01:13:55,909 --> 01:13:57,952
Yippee ki-yay!
1430
01:13:58,036 --> 01:14:00,622
[kedua-duanya merengus]
1431
01:14:08,324 --> 01:14:10,367
Lihatlah! Ia akan datang.
1432
01:14:14,844 --> 01:14:17,764
[merengus melawan]
1433
01:14:19,171 --> 01:14:20,437
Ya.
1434
01:14:20,521 --> 01:14:22,314
Sekarang tarik.
1435
01:14:22,398 --> 01:14:23,607
[menjerit]
1436
01:14:27,603 --> 01:14:30,273
Jimmy! Pergi!
1437
01:14:32,455 --> 01:14:33,581
Jimmy!
1438
01:14:37,609 --> 01:14:40,165
[Jimmy menjerit]
1439
01:14:40,249 --> 01:14:42,964
Damai dan cinta!
1440
01:14:47,139 --> 01:14:50,142
[batuk]
1441
01:14:53,364 --> 01:14:54,178
Hah?
1442
01:14:54,262 --> 01:14:55,738
Anda menyelamatkan nyawa kami.
1443
01:14:55,822 --> 01:14:57,764
Betul ke? saya tak tahu
apa yang menimpa saya.
1444
01:14:58,220 --> 01:15:01,336
[Cynthia] Adakah anda bergurau dengan saya?
Cerita itu tidak akan pernah berakhir.
1445
01:15:01,619 --> 01:15:03,863
& Lt; i & gt; Hei, Cynthia, kereta api itu
kembali ke kursus
1446
01:15:03,947 --> 01:15:05,239
ke Toro City. Apa yang kita lakukan?
1447
01:15:05,322 --> 01:15:08,133
Jangan risau, Michael.
Kami mempunyai permulaan yang besar.
1448
01:15:08,217 --> 01:15:09,470
Kami akan menjadi yang pertama di tempat kejadian
1449
01:15:09,553 --> 01:15:12,009
dan mempunyai tempat duduk barisan hadapan
kepada kemalangan itu.
1450
01:15:12,593 --> 01:15:14,841
[Michael] Tuan-tuan dan puan-puan,
Nantikan kerana
1451
01:15:14,924 --> 01:15:16,529
& Lt; i & gt; hanya dalam beberapa minit,
kami akan membawa anda
1452
01:15:16,612 --> 01:15:18,519
Rakaman eksklusif
kemalangan yang akan datang
1453
01:15:18,603 --> 01:15:21,209
Eh, saya rasa tak sedap hati
tentang ini.
1454
01:15:21,293 --> 01:15:22,836
dah habis.
1455
01:15:22,920 --> 01:15:26,131
Kita tidak boleh menghalangnya.
Bertahanlah.
1456
01:15:26,902 --> 01:15:28,403
Bertahanlah!
1457
01:15:31,589 --> 01:15:34,050
[merengek]
1458
01:15:37,541 --> 01:15:41,377
[tercungap-cungap] Hei.
Awak sihat, nak?
1459
01:15:41,461 --> 01:15:42,545
Ya.
1460
01:15:42,629 --> 01:15:43,755
[terkejut]
1461
01:15:45,758 --> 01:15:48,469
[ketawa] Okay.
Kami betul-betul mantap.
1462
01:15:48,553 --> 01:15:51,578
-Apa khabar, Johnson?
-Saya sudah bersedia. Lens bersih.
1463
01:15:51,662 --> 01:15:54,375
Bateri dicas. Anda akan menjadi
kembali dengan kucing anda tidak lama lagi.
1464
01:15:54,458 --> 01:15:57,043
Ya, ya, ya.
Cuba dan kekal fokus.
1465
01:16:13,124 --> 01:16:15,293
[muzik kemenangan dimainkan]
1466
01:16:15,377 --> 01:16:17,212
Baiklah, mari kita pergi.
1467
01:16:17,296 --> 01:16:18,714
Ayuh, Falcon.
1468
01:16:22,148 --> 01:16:23,816
[merengus]
1469
01:16:29,542 --> 01:16:32,545
[terkejut] Oh, lihat itu.
1470
01:16:38,690 --> 01:16:40,483
[jerit]
1471
01:16:41,032 --> 01:16:42,325
Yahoo!
1472
01:16:48,147 --> 01:16:50,297
[usaha merengus]
1473
01:16:55,629 --> 01:16:57,548
[berdengkur]
1474
01:16:57,899 --> 01:17:01,278
[lelaki menjerit dan merengus]
1475
01:17:02,291 --> 01:17:03,766
Di sana, ada kereta api.
1476
01:17:03,850 --> 01:17:05,645
Dengar kamu berdua,
sejurus selepas kemalangan itu.
1477
01:17:05,728 --> 01:17:07,964
Pastikan anda mendapat rakaman
daripada kanak-kanak itu menangis.
1478
01:17:08,048 --> 01:17:10,801
Baiklah. Tetapi kemudian apabila
adakah kita mendapat perjumpaan semula?
1479
01:17:10,885 --> 01:17:13,430
Hah? Oh, tidak, Johnson,
Anda tidak akan percaya ini.
1480
01:17:13,514 --> 01:17:15,883
-Ada masalah dengan bateri.
-Tidak!
1481
01:17:16,865 --> 01:17:18,929
[merengus]
1482
01:17:20,043 --> 01:17:22,257
Kami semakin perlahan.
Falcon sampai ke rehat!
1483
01:17:22,341 --> 01:17:24,198
-Tahan!
-Ya, pegang erat-erat!
1484
01:17:24,282 --> 01:17:25,992
Eh, saya... maksudnya...
1485
01:17:26,076 --> 01:17:28,662
[lelaki] Hah? Awas! Whoa!
1486
01:17:33,082 --> 01:17:36,502
[menjerit]
1487
01:17:38,108 --> 01:17:41,862
Saya tidak mahu mati dalam ekonomi!
1488
01:17:52,661 --> 01:17:54,413
Pegang erat-erat!
1489
01:17:59,895 --> 01:18:03,148
Tolong... biarkan ia pergi.
1490
01:18:28,815 --> 01:18:29,900
[jerit]
1491
01:18:47,147 --> 01:18:50,651
[merengus]
1492
01:18:51,355 --> 01:18:56,944
[tercungap-cungap] Falcon.
Falcon. Falcon.
1493
01:19:00,497 --> 01:19:02,433
[batuk]
1494
01:19:02,517 --> 01:19:05,793
Jadi tidak buruk untuk merpati, ya?
1495
01:19:05,877 --> 01:19:09,301
Itulah anak lelaki saya.
Itu anak saya.
1496
01:19:12,739 --> 01:19:15,042
Falcon. Saya perlu berkata,
anda adalah pencuri yang paling berani
1497
01:19:15,126 --> 01:19:17,077
Saya pernah berjumpa di
seluruh kerjaya saya.
1498
01:19:17,161 --> 01:19:19,470
Maksud anda kerjaya anda yang sangat panjang?
1499
01:19:19,554 --> 01:19:21,139
Ya. [ketawa]
1500
01:19:21,223 --> 01:19:23,376
Hah? Anda sepatutnya
mungkin pergi dari sini.
1501
01:19:23,460 --> 01:19:25,378
Mereka akan membawa anda
terus ke pon.
1502
01:19:25,462 --> 01:19:28,249
Terima kasih, Rex.
Dan terima kasih, Maguy.
1503
01:19:28,333 --> 01:19:30,268
tak boleh buat
ia tanpa anda.
1504
01:19:36,889 --> 01:19:38,813
Falcon! [tercungap-cungap]
1505
01:19:41,252 --> 01:19:45,340
Jangan risau, Maguy.
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. Janji.
1506
01:19:51,493 --> 01:19:53,440
Saya akan jumpa anda semua tidak lama lagi.
1507
01:20:03,798 --> 01:20:07,832
Maguy! Maguy! [ketawa]
1508
01:20:07,916 --> 01:20:09,988
Oh, saya sangat gembira
untuk berjumpa lagi.
1509
01:20:10,072 --> 01:20:12,053
awak belum nampak
yang terakhir dari saya, Rex!
1510
01:20:12,137 --> 01:20:15,118
Apa sahaja yang anda katakan...
Maaf, siapa nama awak lagi?
1511
01:20:15,202 --> 01:20:17,693
Oh, ayuh. Awak kena
bergurau dengan saya. Hans!
1512
01:20:17,777 --> 01:20:21,007
Nama saya Hans. Ia tidak sekata
nama yang sukar untuk diingati.
1513
01:20:21,091 --> 01:20:22,843
Makcik saya memilihnya untuk saya.
1514
01:20:22,927 --> 01:20:23,871
anak nakal!
1515
01:20:23,955 --> 01:20:25,152
Saya terlepas yang terbesar
1516
01:20:25,235 --> 01:20:26,739
kisah hidup saya kerana awak.
1517
01:20:26,822 --> 01:20:28,117
Mereka akan bercakap tentang ini
1518
01:20:28,200 --> 01:20:29,494
berbulan-bulan, mungkin juga bertahun-tahun.
1519
01:20:29,577 --> 01:20:31,138
Jika anda tidak kacau
dengan kamera.
1520
01:20:31,221 --> 01:20:32,210
Oh, jangan risau.
1521
01:20:32,294 --> 01:20:33,077
Mereka pasti akan menjadi
1522
01:20:33,161 --> 01:20:34,604
bercakap tentang awak untuk seketika.
1523
01:20:34,687 --> 01:20:36,418
& Lt; i & gt; gadis kecil itu
menangis selepas kemalangan
1524
01:20:36,501 --> 01:20:37,581
i & gt; akan menjadi emas hiburan
1525
01:20:37,664 --> 01:20:39,780
[Cynthia] Ia adalah rangsangan yang sempurna
i & gt; untuk kedua-dua kerjaya kami
1526
01:20:39,863 --> 01:20:41,564
i & gt; Saya muak dengan berita tempatan yang membosankan
1527
01:20:41,648 --> 01:20:42,898
& Lt; i & gt; Anda sedang berkhutbah
kepada koir, Cynthia
1528
01:20:42,981 --> 01:20:43,707
Sejurus selepas kemalangan itu
1529
01:20:43,791 --> 01:20:45,814
Pastikan anda mendapat rakaman
daripada kanak-kanak itu menangis
1530
01:20:45,897 --> 01:20:47,637
Jika anda melepaskan
mana-mana rakaman itu,
1531
01:20:47,721 --> 01:20:49,556
Saya akan bersendirian
musnahkan awak.
1532
01:20:49,640 --> 01:20:51,502
-faham?
-Oh, saya tidak akan melakukannya.
1533
01:20:51,586 --> 01:20:52,765
[Pilot Johnson]
Beritahu saya anda mendapat ini.
1534
01:20:52,848 --> 01:20:53,602
[Johanson Jurukamera]
Ya, saya faham.
1535
01:20:53,686 --> 01:20:55,867
-Saya jumpa bateri ganti.
-Hei, apa yang awak buat?
1536
01:20:55,950 --> 01:20:57,662
[Jurukamera Johnson] Kami
penggambaran perjumpaan semula, Cynthia.
1537
01:20:57,745 --> 01:20:59,516
& Lt; i & gt; Eh, adakah anda penggambaran?
1538
01:20:59,600 --> 01:21:01,353
Oh, ini tidak bagus.
1539
01:21:02,103 --> 01:21:04,649
[Jurukamera Johnson] Oh,
Johnson, pertemuan semula ini sangat mengagumkan.
1540
01:21:04,732 --> 01:21:07,144
[Pilot Johnson] Johnson,
awak memang seorang jurukamera.
1541
01:21:07,227 --> 01:21:08,937
[Johanson Jurukamera] Oh, hentikan.
1542
01:21:09,021 --> 01:21:11,065
[ketawa]
1543
01:21:12,803 --> 01:21:14,596
Candy, ke mana kita harus pergi?
1544
01:21:14,680 --> 01:21:16,599
Kita tidak boleh berpatah balik
kepada pemilik kita.
1545
01:21:16,683 --> 01:21:18,805
Ya, awak betul.
1546
01:21:18,978 --> 01:21:21,564
-Oh, hey, tunggu, saya ada idea.
-Hm?
1547
01:21:21,648 --> 01:21:23,734
-Apa?
-[meows]
1548
01:21:23,909 --> 01:21:26,704
-Hm?
-[meowing]
1549
01:21:29,793 --> 01:21:32,650
[lelaki]
Hei, bukankah kamu berdua comel?
1550
01:21:32,734 --> 01:21:33,663
Anda sendirian?
1551
01:21:33,747 --> 01:21:35,114
-Quack, quack.
-Quack, quack.
1552
01:21:35,198 --> 01:21:36,964
-Quack, quack.
-Quack, quack!
1553
01:21:37,048 --> 01:21:39,633
Nah sekarang, nampaknya saya jumpa
dua rakan sepasukan baru.
1554
01:21:39,717 --> 01:21:41,469
Oh! [ketawa]
1555
01:21:41,553 --> 01:21:42,677
Saya rasa mereka akan datang
nyata tidak lama lagi.
1556
01:21:42,760 --> 01:21:44,227
Quinoa kecil saya.
1557
01:21:49,994 --> 01:21:52,288
[memainkan melodi tenang]
1558
01:21:57,757 --> 01:22:00,134
Kami tidak melakukan terlalu buruk
akhirnya, adakah kita?
1559
01:22:00,218 --> 01:22:01,636
[jerit]
1560
01:22:02,535 --> 01:22:04,688
Eh, jadilah
jauh berjalan balik.
1561
01:22:04,772 --> 01:22:07,191
Ya, dan tiada perayaan Krismas
tahun ini, saya rasa.
1562
01:22:07,275 --> 01:22:08,818
Oh, saya pasti awak akan jumpa jalan.
1563
01:22:08,902 --> 01:22:10,946
Anda sentiasa mencari jalan.
1564
01:22:12,130 --> 01:22:13,786
Sebenarnya, saya tidak
menyebutnya lagi,
1565
01:22:13,869 --> 01:22:16,789
tetapi saya mungkin mempunyai petunjuk tentang a
pekerjaan di Lapangan Terbang Bay City.
1566
01:22:16,873 --> 01:22:20,293
Hah? apa? Awak bergurau kan?
Anda mahu merompak lapangan terbang sekarang?
1567
01:22:20,377 --> 01:22:21,963
[ketawa] Nah,
awak sendiri.
1568
01:22:22,046 --> 01:22:23,080
Saya seorang risalah yang buruk.
1569
01:22:23,164 --> 01:22:24,796
[Falcon ketawa]
Jangan stress, Rico.
1570
01:22:24,879 --> 01:22:26,505
Kerja ini adalah sekeping kek.
1571
01:22:26,589 --> 01:22:28,638
- [Rico] Ya, ya.
-[Falcon] Semua orang boleh dipercayai.
1572
01:22:28,721 --> 01:22:30,065
& Lt; i & gt; ♪ Memakai penimbang
dan swag, tidak syak lagi ♪
1573
01:22:30,148 --> 01:22:31,251
& Lt; i & gt; ♪ Anda akan kagum
dengan ini ♪
1574
01:22:31,334 --> 01:22:32,671
& Lt; i & gt; ♪ Jika kamu semua tidak boleh rock
dengan ini ♪
1575
01:22:32,754 --> 01:22:34,024
& Lt; i & gt; ♪ Tutup telinga anda
dan mendengar desisan ♪
1576
01:22:34,107 --> 01:22:35,330
& Lt; i & gt; ♪ Kami adalah raja
permainan rap ♪
1577
01:22:35,413 --> 01:22:36,896
& Lt; i & gt; ♪ Daripada aliran
dan mata kail ♪
1578
01:22:36,979 --> 01:22:38,356
& Lt; i & gt; ♪ Darah sejuk dalam urat kita
jangan takut ♪
1579
01:22:38,439 --> 01:22:39,761
& Lt; i & gt; ♪ Jangan beri kami pandangan kotor & lt;
1580
01:22:39,845 --> 01:22:41,181
& Lt; i & gt; ♪ Ya, kita bergerak lancar
seperti Boa ♪
1581
01:22:41,264 --> 01:22:42,456
♪ Seperti Stallone dalam Cobra
1582
01:22:42,540 --> 01:22:44,985
& Lt; i & gt; ♪ Spittin' bar tanpa penyesalan
menyelinap melalui mahkamah ♪
1583
01:22:45,068 --> 01:22:46,564
& Lt; i & gt; ♪ Darah kita sejuk,
sejuk, sejuk seperti ais ♪
1584
01:22:46,647 --> 01:22:47,875
& Lt; i & gt; ♪ Jangan bodoh, bodoh,
menipu dengan kami ♪
1585
01:22:47,958 --> 01:22:48,873
& Lt; i & gt; ♪ Anda slitherin'
adalah spittin 'bisa ♪
1586
01:22:48,956 --> 01:22:49,801
♪ Rhymes menyerang seperti denim
1587
01:22:49,884 --> 01:22:53,144
& Lt; i & gt; ♪ Tetap tenang reptilia
Hidupkan impian ♪
1588
01:22:53,228 --> 01:22:55,877
& Lt; i & gt; ♪ Tetap tenang reptilia
Angkat tangan, jerit ♪
1589
01:22:55,961 --> 01:22:57,963
[merengus]
1590
01:22:58,310 --> 01:23:00,747
& Lt; i & gt; Oye, & lt; i & gt; Chuck.
Berhati-hati dengan rumah bulat.
1591
01:23:00,831 --> 01:23:02,232
Bekerja pada fleksibiliti,
adakah anda
1592
01:23:02,315 --> 01:23:03,608
Kini saya boleh mencapai sehingga...
1593
01:23:03,692 --> 01:23:06,069
[Falcon] Hei, pakcik-pakcik,
awak rindu saya ke?
1594
01:23:06,273 --> 01:23:07,795
[semua] Falcon!
1595
01:23:13,367 --> 01:23:15,911
[lagu dalam bahasa Perancis dimainkan]
1596
01:25:24,294 --> 01:25:28,340
[muzik tegang dimainkan]